Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
savons tous traité d'amsterdam voté pour par écrit tout au long sans aucun dans le monde vote aura lieu commission européenne depuis longtemps création d'une l'environnement de la santé par la commission deux parties sécurité sociale

“distinguent par” in English

19 examples
Ce rapport et ses amendements se distinguent par leur simplicité et la clarté de leur présentation.
This report and the amendments distinguish themselves by their simplicity and clarity of presentation.
Les produits alimentaires de l'UE se distinguent par leur qualité supérieure, fruit de normes rigoureuses.
EU food is distinguished by its high quality and correspondingly high standards.
De façon générale, les jeunes se distinguent par leur dynamisme, leur immense générosité et leur énorme capacité d'étude et d'assimilation.
Young people are, to a large extent, characterised by their dynamism, by their enormous generosity, and by an enormous capacity for learning and assimilation.
Je souligne une fois encore devant cette Assemblée que les pays n’ayant pas adopté l’euro se distinguent par les taux de chômage les plus bas.
I point out again in this House that those countries that have not adopted the euro have the lowest levels of unemployment.
Au sein de l'histoire des peuples européens, ces 46 dernières années d'union européenne se distinguent par un enchaînement incomparable de succès.
Against the background of the history of the European nations, the process of European unification over the last 46 years has been a unique success story.
Nous devons favoriser les moyens de transport qui consomment peu d'énergie, respectent l'environnement et se distinguent par leur caractère durable.
We should prioritize energy-saving, environmentally-friendly, sustainable means of transport.
Nous savons que des fraudeurs et des tricheurs s'y distinguent par des pratiques pour le moins obscures et que cette matière est fortement sujette à la fraude.
We are aware that there are quite a few tricksters and frauds active in this sector who are involved in very shady practices, and that this matter is highly susceptible to fraud.
Partout, et spécialement dans mon pays, les régions frontalières se distinguent par un taux extrêmement élevé de chômage et par des villes et des villages qui se meurent.
Everywhere, especially in my country, the border regions are marked by extremely high unemployment and dying villages and towns.
J'estime que c'est un précédent très dangereux et qu'en outre - la clarté juridique a été mentionnée il y a un moment -, les définitions utilisées se distinguent par leur ambiguïté juridique.
I find this a very dangerous precedent and moreover - legal clarity was mentioned a moment ago - the definitions used are remarkable for their legal ambiguity.
De plus, lorsque nous accordons un soutien budgétaire, nous devons être plus stricts sur les critères de dépense. Il ne devrait pas y avoir de soutien aux pays qui se distinguent par leur mauvaise gouvernance.
Moreover, when we grant budgetary support, we must be much tougher with regard to the spending criteria.
Celles-ci possèdent une longue expérience et se distinguent par leur probité. Par ailleurs, j'ai déjà eu l'occasion de discuter de cette approche avec M. le commissaire Pinheiro, dans un esprit très positif, lors d'une séance de questions.
For example, by making more use of the opportunities for framework agreements, particularly with the large aid organizations which have a lot of experience and a high level of integrity.
En ce qui concerne les classifications des eaux côtières, nous soutenons la distinction entre celles-ci et les eaux douces, puisque les premières se distinguent par des niveaux de contamination autorisés plus faibles que ceux des eaux intérieures.
With regard to classifications for coastal waters, we support the distinction between it and fresh waters, as coastal waters have lower permissible levels of contamination than those for inland waters.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés et Rapporteurs, permettez-moi de commencer par vous adresser mes plus chaleureux remerciements pour vos rapports, lesquels se distinguent par leur importance, leur impartialité et leur clarté irréprochable.
. Mr President, honourable Members and rapporteurs, let me start by thanking you most warmly for your weighty and even-handed reports, most of which leave little to be desired where clarity is concerned.
Tant la proposition de résolution que l' exposé des motifs se distinguent par un cynisme militariste et agressif à l' égard du contenu de la PESC (politique étrangère et de sécurité commune) et de la PESD (politique européenne en matière de sécurité et de défense).
Both the motion for a resolution and the explanatory statement are exercises in militaristic, aggressive cynicism about the substance of the CFSP (common foreign and security policy) and the CSDP (common security and defence policy).
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.