Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président mesdames et messieurs citoyens de l'union madame la présidente madame la commissaire première fois dans lequel avons déjà vote aura lieu demain faire face qu'il s'agit comme l'a groupes politiques voir procès-verbal l'environnement de la santé pour éviter

“distincts pour” in English

19 examples
Pour chaque nationalité, le yiddish a des mots distincts pour les juifs et les non-juifs.
For every nationality, Yiddish has separate words for Jews and non-Jews.
Ces organisations sont répertoriées jusqu'à maintenant dans deux registres distincts pour chaque institution.
These organisations have been listed to date in two different registers, one for each institution.
En d'autres termes, il deviendra plus courant de recourir à deux interprètes distincts pour traduire ce que dit une personne.
This means that the practice of using two separate interpreters to translate what someone is saying will increase.
En tant que Commission, vous devriez donc dire la vérité: l'idée de réseaux ferroviaires distincts pour les marchandises est morte et enterrée.
As the Commission you should therefore be telling the truth: the idea of separate freight networks is dead.
Le système de postes de contrôle distincts pour les citoyens relevant du droit communautaire aux points de passage autorisés des frontières extérieures de l’Union européenne se justifie pleinement.
The system of separate checkpoints for citizens covered by Community law at authorised points for crossing the Union’s external borders is fully justified.
Toutes ces questions ne montrent-elles pas la nécessité de mettre en place au moins plusieurs comités de gestion, y compris des comités distincts pour les marchés de la viande, du lait et des légumes?
Would the above not indicate the need for at least a few management committees, including separate committees for the meat, milk and vegetable markets?
Au lieu d'avoir 15 prospectus distincts pour atteindre les petits investisseurs au sein de l'Union européenne existante, un émetteur d'obligations et d'actions ne disposera plus que d'un seul prospectus.
Instead of having to use 15 separate prospectuses to reach retail investors in the existing European Union, in future an issuer of bonds or shares will only need one.
Nous ne devons pas penser en termes de trois programmes séparés, trois objectifs clés distincts pour l'Union européenne, mais bien en ayant à l'esprit un objectif unique commun: une société de la connaissance.
We must not think in terms of three separate programmes, three distinct key aims for the European Union, but in terms of a single joint aim, namely a knowledge society.
Le gender budgeting (intégration de la dimension de genre dans le budget) ne vise pas à établir des budgets distincts pour les hommes et les femmes mais entend plutôt intervenir pour que les fonds soient répartis de façon juste et efficace.
Gender budgeting does not involve creating separate budgets for men and women, but it does mean working to ensure that funding is distributed fairly and efficiently.
Selon moi, il n'est ni logique ni réaliste d'adopter des règlements distincts pour les passagers maritimes et ceux qui utilisent les voies de navigation intérieure, d'autant moins que ces passagers ont souvent recours au même type de bateau.
In my opinion, it seems neither logical nor realistic to have separate regulations for sea passengers and those who use inland waterways, even less so when one considers that they often use the same kind of vessel.
Enfin, en termes d'efficacité, il ne me semble pas pertinent de prévoir deux mécanismes distincts pour chacune des deux phases d'évaluation que sont le contrôle préalable à l'application de l'acquis et son application par les États Schengen.
Lastly, in terms of effectiveness, it does not seem appropriate to me to provide for two separate mechanisms for the two evaluation stages, which are the check prior to the application of the acquis and the application of the acquis by the Schengen States.
Pour ce qui est de l’alignement par rapport à l’ordre juridique de l’UE, ce que l’on appelle l’acquis communautaire, nous avons passé au crible les préparations législatives et administratives dans 140 domaines distincts pour chacun des 29 chapitres de l’acquis.
As regards alignment with the EU legal order – the – we have screened in detail legislative and administrative preparations across 140 separate areas within all 29 chapters.
Dans ce contexte, je me demande également si la proposition de créer des postes budgétaires spéciaux distincts pour la liberté des médias ne serait pas susceptible de produire moins d'effets car on courrait le risque que cet aspect spécifique soit limité voire nié dans d'autres champs d'action.
In these circumstances I also wonder whether the proposal for separate special budget lines for the free media might not be less effective that expected as it could mean that this specific aspect might be restricted or neglected in other areas of activity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.