En outre, ne faudrait-il peut-être pas établir une distinction plus nette entre la bière et les sodas alcoolisés, c'est-à-dire entre un produit naturel sain et des mélanges malsains?
In addition, should a sharper distinction perhaps be drawn between beer and alcopops - that is to say, between a healthy natural product and a load of rubbish?
Cette directive -qui, il faut bien l’admettre dans un esprit d’autocritique, n’est pas directement compréhensible pour le grand public - visait à établir une distinction plus nette entre cette directive et d’autres.
The directive – which, it must be admitted in a spirit of self-criticism, is not immediately comprehensible to the general public – was aimed at establishing a clearer distinction between this and other directives.
D'autre part - et en ce point, je rejoins Mme Frahm -, le Conseil a-t-il également l'intention d'encourager les États membres à établir une distinction plus nette entre les demandeurs d'asile et les immigrants clandestins ?
Would the Council also - and this is where I agree with Mrs Frahm - encourage the Member States to differentiate more clearly between asylum-seekers and illegal immigrants?
En ce qui concerne les lignes directrices, nous pourrons certainement répondre à votre demande d'opérer une distinction plus nette entre les lignes directrices relatives aux accords horizontaux et verticaux et de faire plus de clarté sur le traitement des accords de fourniture industrielle.
Then, with regard to the guidelines, we will certainly be able to comply with your request to operate a clearer distinction between the guidelines for horizontal agreements and those for vertical agreements, and to be clearer in our handling of industrial supply agreements.