Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“distinction nette entre” in English

17 examples
Nous devons également faire une distinction nette entre les polluants et les indicateurs.
We also have to draw a clear distinction between pollutants and indicators.
Il n' est pas toujours facile de faire une distinction nette entre victimes et persécuteurs.
It is not always easy to distinguish clearly between the victims and the persecutors.
Il convient de faire une distinction nette entre "la traite des êtres humains" et le trafic de migrants.
A clear distinction must be made between 'trafficking in human beings' and the smuggling of migrants.
Dès lors, la distinction nette entre la publicité et l'information, demandée par le rapporteur, est importante.
Therefore, the clear distinction between advertising and information called for by the rapporteur is important.
Les membres de mon groupe politique favorables aux agriculteurs réclament une distinction nette entre la production végétale et la production animale.
The agriculturalists in my parliamentary party are demanding clear differentiation between arable and animal production.
La recommandation 2 évoque une ouverture accrue de la procédure législative et une distinction nette entre les documents législatifs et administratifs.
Recommendation 2 talks about increased openness in the legislative procedure and of a clearer dividing line between legislative and administrative documents.
Non seulement Mme Corbey mais également d'autres députés de cette Assemblée ont posé cette question: est-il possible de faire une distinction nette entre l'information et la publicité?
Not only Mrs Corbey but also several other Members of this House have asked the question: is it possible to make a clear distinction between information and advertising?
Quand on parle de dopage, il faut, comme dans le reste du débat sur le sport, établir une distinction nette entre l' exercice destiné à maintenir la forme physique et le sport de haut niveau.
When we talk about drugs we have to make a clear distinction, as we do when it comes to any other discussion on sport, between keep-fit exercise and major sporting events.
Sur ce point, nous voulons établir une distinction nette entre les trafiquants qui exploitent des personnes se trouvant dans une situation dramatique, et ce que nous appelons des actions humanitaires.
Where this is concerned I want to make a clear distinction between human trafficking which exploits vulnerable people and what we call humanitarian acts.
Aussi voudrais-je recommander que, dans les discussions à venir, il soit établi une distinction nette entre l'enseignement universitaire au sens de la déclaration de Bologne et l'enseignement universitaire "traditionnel".
For future discussions, I therefore recommend drawing a clear distinction between university education according to the Bologna Declaration and 'traditional' university education.
La commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs a introduit une précision, procédant à une distinction nette entre opérateur économique agréé - simplification douanière, et opérateur économique agréé - sécurité.
The Committee on Internal Market and Consumer Protection has introduced a clarification, making a clear distinction between the 'customs simplification' Authorised Economic Operator, and the 'security and safety' Authorised Economic Operator.
Ce qui fait la différence, c’est de savoir s’il existe une distinction nette entre les inventions techniques, qui restent bien entendu protégées par des brevets, et les logiciels, qui sont de toute façon déjà protégés par les droits d’auteur.
What makes a difference is whether there is a clear dividing line between technical inventions, which will of course continue to be protected by patents, and software, which is, in any case, already protected by copyright.
Il nous faut, mes chers collègues, tenir compte du fait que nous nous occupons ici essentiellement d'un aspect très précis, à savoir du droit des brevets, et du fait que la directive en question fait une distinction nette entre découverte et invention.
We should remember that we are basically deal here with a very precise element, namely patent law and the fact that this directive makes a clear distinction between discovery and invention.
Ils ne reprennent pas les dispositions utiles du projet de recommandation pour la deuxième lecture des 29 avril et 4 mai 2005, lesquelles auraient pu contribuer à établir une distinction nette entre ce qui constitue une invention et ce qui ne l’est pas.
They lack the useful provisions of the Draft recommendation for a second readingof 29 April and 4 May 2005, which could have contributed to making a clear distinction between what is and what is not an invention.
L'intensité du débat que nous avons eu ces dernières semaines à propos des questions portant sur la télévision, montre qu'il n'est pas possible de faire une distinction nette entre les contenus et les principes que nous nous étions fixés lorsque nous avons tout d'abord discuté des convergences.
The intensity with which we have debated TV issues in recent weeks shows that it is not entirely acceptable to distinguish between content and the principles we had when we first debated convergences.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.