Deuxièmement, il faut sortir de l’incertitude grave liée à la distinction entre services d’intérêt économique et non économique.
Secondly, there is a need to eliminate the profound uncertainty about the distinction between services of economic interest and those of non-economic interest.
Nous sommes très attachés à la nécessité de faire la distinction entre services commerciaux et services non commerciaux, que ce soit pour les services de santé ou d'éducation.
We very much believe in the need to make a distinction between commercial and non-commercial services, whether in healthcare or education.
Si jamais la Commission se penchait sur la question des obligations des prestataires de services, il est préférable qu'elle n'opère pas de distinction entre services publics et privés.
If the Commission should at any time look into the matter of the service providers' obligations, it should not distinguish between private and public services.
En ce sens, j'ai voté en faveur de l'amendement 2 qui rappelle la nécessité de faire la distinction entre services commerciaux et services non commerciaux et d'avoir une approche différenciée dans l'ouverture des marchés des services d'intérêt général.
It was with this in mind that I voted for Amendment 2, which highlights the need for a distinction to be drawn between commercial and non-commercial services and for a differentiated approach to be taken when opening markets for general interest services.
L'adaptation des règles et des conditions au niveau national permettra aux produits nationaux, y compris les produits indépendants, d'être commercialisés de manière plus productive et plus attrayante pour les consommateurs, grâce à la distinction entre services linéaires et non linéaires.
Adapting rules and conditions at a national level will allow national products, including independent products, to be marketed in a way that is more productive and attractive for the consumer, thanks to the distinction between linear and non-linear services.