Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
grande partie président en exercice dans les états membres dans l'ue création d'un fin de compte lignes directrices commission de l'agriculture madame la commissaire qu'il faut par écrit sur ce sujet communauté européenne madame la présidente monsieur le président

“distinction entre les deux” in English

19 examples
Il faut faire une distinction entre les deux situations.
We must distinguish between these two situations.
Il est très important de faire une distinction entre les deux.
It is very important to make a distinction between the two.
Il convient donc d'établir une distinction entre les deux éléments.
It is therefore necessary to make a distinction between the two elements.
Celle-ci ne fait pas la distinction entre les deux acteurs fondamentaux, le vendeur et le producteur.
The proposal fails to differentiate between two of the basic agents: the vendor and the producer.
L'atténuation de la distinction entre les deux catégories de pays candidats ne signifie pas que cette distinction est supprimée.
The reduction in the distinction between the two categories of applicant countries does not mean that this distinction no longer exists.
Au nom de mon groupe a été déposé un amendement de split vote pour bien faire la distinction entre les deux puisque l'un n'égale pas l'autre.
A split vote amendment was tabled on behalf of my group in order to clearly distinguish between the two, since they do not mean the same thing.
Je pense qu' il est important de faire la distinction entre les deux accords, maintenant que les négociations pour une paix définitive sont engagées.
While the negotiations on the final peace settlement have begun, I think it is important to keep the two processes apart.
Ceux-ci la confondent même avec la grippe saisonnière, qui est un autre type de grippe, mais il est essentiel de faire la distinction entre les deux.
They even confuse this with seasonal flu, which is another version of flu, but it is very important for people to distinguish between the two.
La distinction entre les deux exercices est un facteur de progrès et aura un effet dynamisant sur la poursuite du processus de construction européenne.
The distinction between the two is a factor of progress and will have a revitalising effect on the continuing process of European integration.
Il fait la distinction entre les deux principaux dossiers: les violations de droits de l'homme commises par l'actuel gouvernement et le programme nucléaire iranien.
It distinguishes the two main dossiers: human rights abuses by the current government and the Iranian nuclear programme.
Ainsi, en introduisant sournoisement, sous la ligne directrice agricole, des dépenses jusque là non obligatoires, on brouille la distinction entre les deux types de dépenses.
By insidiously introducing, under the agricultural guideline, expenses until now non-compulsory, you cloud the distinction between the two types of expenditure.
Je crois qu'une distinction entre les deux zones est légitime, non seulement en ce qui concerne la situation des stocks mais aussi pour ce qui est des problèmes relatifs aux prises accessoires.
I believe that a distinction between the two areas is legitimate, not only as far as the situation of the stock is concerned but also for the problems of by-catches.
Pour le reste, je vous promets que nous allons accélérer la transposition du règlement selon vos souhaits et que nous allons réexaminer attentivement si la distinction entre les deux types de production est suffisamment claire.
I assure you that we will implement this quickly in accordance with your wishes and that we will monitor observance of the demarcation very strictly.
La principale priorité doit consister à mieux gérer les flux, qui sont généralement des flux dits mixtes, comprenant à la fois des réfugiés et des migrants à la recherche d'un emploi, afin de faire la distinction entre les deux.
The top priority is to get some proper management of the flows, which are usually what are called 'mixed flows' of refugees and job-seeking migrants, so as to distinguish between the two.
Je partage entièrement la remarque de M. Poos, à savoir qu' il convient de faire une distinction entre les deux, c' est-à-dire que l' on doit savoir clairement quand le Conseil exerce le pouvoir législatif et quand il exerce le pouvoir exécutif.
I think that Mr Poos is quite right to say that a distinction must be made between the legislative Council, that is, it must be clear when the Council is acting in a legislative capacity and when it is acting in an executive capacity.
Je voudrais faire une distinction entre les deux tendances radicalement différentes dans les critiques que nous avons entendues au sujet de l'accord SWIFT que nous avons examiné cet après-midi: les critiques sur la procédure et les critiques sur le fond.
I want to make a distinction between the two radically different strands of criticism that we have heard with regard to the SWIFT agreement which we have examined this afternoon: criticism on the grounds of procedure, and criticism on the grounds of substance.
Indubitablement, il y a une grande différence entre les marchés du gaz et de l'électricité, et nous devrions faire la distinction entre les deux dans nos documents, comme l'a fait à juste titre la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie.
Undoubtedly, there is quite a difference between the electricity and gas markets, and we should distinguish between them in our documents, as was rightfully done by the Committee on Industry, Research and Energy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.