Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états même si par l'union conseil et la commission si nous voulons fin de compte monsieur le président monsieur affaires intérieures dans l'ensemble tout comme pour faire l'année dernière pour l'union européenne rapporteur pour politique régionale

“distinction entre les anciens” in English

8 examples
Il convient de mettre un terme à cette situation après 2013 et de ne faire aucune distinction entre les anciens et les nouveaux États membres.
It must end after 2013 and there must be no division into old and new members.
Il y a bien sûr différentes tendances sur le territoire européen, et il est inutile de faire une distinction entre les anciens et les nouveaux États membres.
President-in-Office of the Council. (DE) There are of course different trends in the European Union, and there is no need to make a distinction between old and new Member States.
Il ne doit pas y avoir de distinction entre les anciens et les nouveaux États membres; il doit y avoir deux villes sur un même pied d’égalité, symbolisant la diversité culturelle de l’Europe.
There must then be no distinction between old and new Member States; there must be two equal cities, symbolising the cultural diversity of Europe.
J’espère que les prochains rapports engloberont l’ensemble de l’Union européenne et n’opéreront plus de distinction entre les «anciens» et les «nouveaux» pays, mais les dépeindront au contraire comme un tout.
I hope that future reports will take as their subject the whole European Union, making no distinction between ‘old’ and ‘new’, but depicting it as a whole.
De plus, en termes de distribution, je pense que nous devrions éviter d'établir une distinction entre les anciens et les nouveaux services. En effet, dans la pratique, la ligne entre ces deux concepts est des plus diffuses.
Moreover, as for supply, I think that we should not draw a distinction between old and new services because, in practice, the lines between the two are blurred.
J'espère également qu'au final, le travail de la Commission permettra à tous les états membres d'avoir le sentiment que le projet SIS II leur appartient aussi, sans distinction entre les anciens et les nouveaux états membres de schengen.
I also hope that, in the end, the work of the Commission will result in all Member States feeling that they all own the SIS II project together, with no divisions between the new and old Schengen Member States.
Le temps est venu de mettre un terme à cette distinction entre les anciens et les nouveaux états membres, entre les "meilleurs" états membres dont les citoyens jouissent de la libre circulation prévue par les Traités, et les "pires" états membres pour qui le temps est suspendu depuis 1985.
The time has surely come to put an end to this divide between the old and the new EU, whereby the citizens of the old and 'better' European Union can enjoy the freedom of movement laid down in the Treaties, whilst for the citizens of the new and 'worse' countries time has stood still since 1985.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.