Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour mettre monnaie unique étant donné coopération entre sur la proposition commissaire mesdames dans cette assemblée ont déjà pays d'origine droits fondamentaux madame la présidente juste titre comme l'a dans le même temps après avoir

“distinction entre deux” in English

14 examples
Il faut faire ici la distinction entre deux problèmes.
We need to distinguish between two issues here.
Tout d’abord, il y aura une distinction entre deux types de contenu.
First of all, there will be a distinction between two types of content.
Je tiens à faire la distinction entre deux processus chronologiques.
I would like to distinguish between the two time periods.
Pour ce qui est des événements du passé, je voudrais établir une distinction entre deux cas de figure possibles.
With regard to events that have occurred in the past, I should like to differentiate between two situations.
Les conclusions de la commission relatives à la compatibilité d'un système de type Échelon avec le droit de l'UE font la distinction entre deux scénarios.
The findings of the committee concerning the compatibility of a system of the Echelon type with EU law distinguish between two scenarios.
Je voudrais faire la distinction entre deux niveaux, à savoir le niveau horizontal, qui touche les activités dans les États membres, ainsi que le second niveau, européen.
I would like to distinguish between two levels: the horizontal level, which involves activities in the Member States, and the second, European, level.
Non, je fais une nette distinction entre deux situations : tout d'abord, celle où des travailleurs migrants peuvent emmener avec eux leur régime de retraite dans un autre État membre en vertu de directives antérieures.
No, I would clearly draw a distinction between two different situations. The first situation concerns migrant workers who are allowed to take their pension schemes with them to another Member State on the basis of earlier directives.
Cependant, il convient de faire la distinction entre deux formes de dopage : d'une part, il y a le dopage intentionnel ou planifié, c'est-à-dire lorsqu'une équipe prévoit quelles substances doit prendre l'athlète et à quel moment, afin d'améliorer son rendement physique.
However, it is very important to distinguish between the two types of doping: on the one hand, there is intentional or planned doping, that is, a team plans which substances the sportsman or woman needs to take, and when, in order to improve his or her physical performance.
Si nous voulons être proches des citoyens, nous devons unifier les Traités dans un texte unique et opérer une distinction entre deux parties, une partie constitutionnelle et une deuxième partie, laquelle doit alors être aussi partiellement soumise à une procédure de révision simplifiée.
They are unreadable. If we are to remain close to our citizens, we need to have the Treaties combined into a single text and divided into two parts - a constitutional part, and a second part which would then also partly have to be subjected to a simplified revision procedure.
Mais il peut être utile d'établir une distinction entre deux éléments qui composent la politique communautaire de sécurité et de défense dans son ensemble : d'une part, les missions de Petersberg sur le plan de l'instauration et du maintien de la paix et, d'autre part, la défense territoriale.
But it may be helpful to distinguish between two component parts of the overall European security and defence equation, the Petersberg tasks of peace-keeping and peace enforcement on the one hand and territorial defence on the other.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.