Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moi aussi l'année dernière qu'il faut débat est clos dans tous deux parties développement rural valeur ajoutée parlements nationaux d'un point de vue exercice du conseil d'un pays développement économique chefs d'état prendre en considération

“distinction entre d'une part” in English

18 examples
Le rapport opère, à juste titre, une distinction entre, d'une part, l'analyse des risques et, d'autre part, la gestion des risques.
The report is right to draw a distinction between risk analysis on the one hand and risk management on the other.
Nous devons observer une nette distinction entre, d'une part, les déclarations du président Voronin et les actions des représentants politiques et, d'autre part, les intérêts des citoyens moldaves.
We must make a clear distinction between the statements of President Voronin and the actions of political representatives on the one hand and the interests of Moldovan citizens on the other hand.
Dès lors, il n'a pas été possible d'établir la distinction entre, d'une part, l'uranium qui s'est éloigné des sites d'essais du fait des marées et des courants et, d'autre part, les concentrations naturelles de fond.
The movement of uranium away from the test-firing location by tides and currents could not, therefore, be distinguished from natural background concentrations.
La Commission a tenté d'opérer tout au moins une distinction entre, d'une part, la voiture et l'avion - qui pèsent de plus en plus sur l'environnement - et, d'autre part, des modes de transport plus écologiques, tels que le rail et la navigation.
The Commission has at least tried to make a distinction on the one hand between the car and the plane, which are placing an increasing load on the environment, and on the other environmentally friendly transport by rail and water.
Je soutiens le rapport, dans la mesure où il permet de faire clairement la distinction entre, d’une part, la mise en œuvre du droit communautaire et, d’autre part, la poursuite des objectifs dans l’intérêt du public au niveau de la fourniture des SIG.
I support the report insofar as it promotes a clear distinction between, on the one hand, the implementation of Community law and, on the other, the pursuit of objectives in the public interest in the provision of SGIs.
La clarté que ces pays attendent de nous n'est-elle pas justifiée ? N'est-il pas préférable de faire une distinction entre, d'une part, les membres potentiels et d'autre part, les pays ou voisins qui n'entreront jamais en ligne de compte pour une éventuelle adhésion à l'Union ?
Does that not create the clarity that these countries demand of us and is it not better to make a distinction between potential members and countries or neighbours who will never be eligible for membership?
Nous devons faire la distinction entre, d'une part, les détroits où il y a des pays responsables avec lesquels nous pouvons coopérer pour lutter contre la piraterie, et, d'autre part, les opérations maritimes où il n'y a pas de pays responsables, comme en Somalie, où nous devons agir nous-mêmes.
We have to differentiate between the straits where there are responsible countries with whom we can cooperate on cracking down on piracy, and the maritime operations where there is no responsible country, for example in Somalia, where we have to do something ourselves.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.