Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout au long monsieur le président mesdames comme je l'ai par la commission dans ce domaine tout aussi états membres de l'ue pour avoir sur la nécessité tout le monde selon moi valeur ajoutée par exemple dans les pays mettre en place

“distinctes pour” in English

16 examples
Nous sommes favorables à la création d' unités distinctes pour les missions d' observation électorales auprès de la Commission européenne et du Parlement.
We support the setting up of separate election observation units at the European Commission and Parliament.
Le Parlement souhaitait également des enveloppes financières distinctes pour les différentes régions géographiques et les différents secteurs thématiques.
Parliament also wanted separate financial envelopes for different geographic regions and thematic sectors.
Nous devrons instaurer des règles distinctes pour le transport public local, pour garantir que là aussi les clients soient traités comme des rois et non comme des serviteurs.
We will have to introduce separate rules for local public transport, to ensure that there too customers are treated like kings and not servants.
Cela signifie que nous n'avons pas l'intention d'élaborer des mesures distinctes pour la protection des enfants; nous voulons simplement renforcer la sécurité de nos produits en général.
This means that we do not intend to draw up any separate child protection measures; we simply intend to increase our product safety in general.
L'adoption de la proposition du PPE et du GUE/NGL par le Parlement serait en totale contradiction avec le plan de gestion visant à introduire deux zones balisées distinctes pour un même stock.
Should Parliament adopt the PPE and GUE/NGL proposal, it would make a nonsense of the management plan to introduce two separate tagged areas for one stock.
À mon sens, il n'est pas davantage nécessaire d'exiger que toutes les entreprises de ce secteur tiennent des comptabilités distinctes pour le transport des personnes et celui des marchandises.
The requirement that all railways should have separate accounting for freight and passenger transport is also quite unnecessary.
Enfin, nous avons souhaité des statistiques distinctes pour les personnes transférées, conformément au règlement de Dublin II sur la détermination de l'État membre responsable d'une demande d'asile.
Finally, we wanted separate statistics for transferred persons, in accordance with the Dublin II regulation on the determination of the Member State responsible for an asylum application.
La double approche retenue dans cette stratégie, qui rend l'intégration de l'égalité hommes-femmes plus efficace et propose également des mesures distinctes pour promouvoir l'égalité, est bienvenue.
The dual approach of the strategy, making gender mainstreaming more efficient and also proposing separate measures to promote equality, is welcome.
Enfin, je me félicite de l'acceptation par la commission de l'agriculture et du développement rural de définitions techniques distinctes pour les vins généreux et généreux de liqueur dans l'annexe 1.
Lastly, I welcome the Committee on Agriculture's decision to accept separate technical definitions for fortified wine and fortified liqueur wine in Annex 1.
Comme l' a souligné le rapporteur, le Parlement a toujours été favorable à la prise de mesures distinctes pour les populations déracinées, en raison des circonstances uniques auxquelles celles-ci sont confrontées.
Parliament has always been in favour of having a separate action for uprooted people on the basis of the unique circumstances facing them, as outlined by the rapporteur.
Même le regroupement familial est appelé à faire l'objet de réglementations distinctes pour chaque groupe d'immigrants, aux antipodes de la liberté de circulation et d'installation et du droit de vivre en famille.
Even the issue of keeping families together is going to be subject to different rules for each group of immigrants, which is the exact opposite of freedom of movement, freedom to select one' s place of business, and the right to live with one' s family.
À présent que le troisième État du même nom a disparu, je ne m' oppose pas à l' aide financière octroyée à ces trois régions distinctes pour leur reconstruction et pour lutter contre la pauvreté, ni à leur désir d' adhérer, chacune séparément, à l' UE.
Since the third state of that name has now also disappeared, I am not opposed to financial aid for reconstruction and for the fight against poverty to the three separate regions, nor to the wish of each separately to accede to the EU.
Enfin, il est important que les États membres se soient engagés à soutenir pleinement l'UE dans l'exécution de toute responsabilité budgétaire des agents temporaires et qu'ils aient accepté de créer des lignes distinctes pour les dépenses de la PESC, du moins pour les grandes missions.
Finally, it is important that the Member States have committed to fully supporting the EU in the enforcement of any budgetary liability of temporary servants and in agreeing to create separate lines for CFSP expenditure, at least for major missions.
Je pense que les États membres réaliseront tous ces objectifs ambitieux en suivant le texte adopté, notamment l'objectif consistant à créer, d'ici à 2015, des collectes distinctes pour les déchets de métaux, plastique, verre, textile, autres déchets biodégradables, huiles et déchets dangereux.
I believe that the Member States will meet all the ambitious goals in keeping with the adopted text, in particular the objective that by 2015 they will have set up separate waste collection schemes for paper, metal, plastic, glass, textiles, other biodegradable waste, oil and hazardous waste.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.