Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans certains jour appelle qu'il n'y d'autre part sur la base l'état de droit états membres doivent nations unies même temps étant donné comme l'a pour cette raison tout particulièrement ceux qui ont deux parties

“distillation obligatoire” in English

19 examples
Quant à la question de la distillation obligatoire, il faut être plus souple.
As for compulsory distillation, we should be more flexible.
Mais que cela ne soit pas une distillation obligatoire, sans tête, sans direction.
But arbitrary, senseless compulsory distillation should not be the rule.
Enfin, la distillation obligatoire: je voudrais, moi aussi, tirer quelque peu les oreilles à mon vieil ami M. Martin.
Finally, I come to compulsory distillation: I have to wag my finger at my old friend Mr Martin here.
L'ancien système de distillation obligatoire n'a pas fait ses preuves et lui donner une forme facultative est donc une bonne chose.
Compulsory distillation has not proved its worth. It is right to make it voluntary.
Le premier concerne la réintroduction de la distillation obligatoire qui, dans la proposition de la Commission, au contraire, avait été supprimée.
My first point concerns the reinclusion of compulsory distillation, which had actually been removed from the Commission proposal.
Sait-il, par exemple, que, depuis deux ans, il n'y a quasiment pas eu de distillation obligatoire, et ce, à cause de la sécheresse, qui a sévi en Espagne et en Italie?
Does he know, for example, that for two years there has been virtually no compulsory distillation because of the drought that occurred in Spain and Italy?
La première question concerne les aides à l'arrachage, la seconde l'aide à la restructuration pour la modernisation des vignobles et la troisième la distillation obligatoire des sous-produits.
The first issue is that of grubbing aids, the second is that of restructuring aid for upgrading vineyards, and the third is that of the compulsory distillation of by-products.
Toutefois, sur deux points déjà rappelés par M. Filippi, je ne peux pas être d'accord avec M. Fischler, notamment sur la distillation obligatoire et sur la question de l'adjonction de saccharose.
On two points, however, which have already been mentioned by Mr Filippi, we are unable to agree with Commissioner Fischler, principally the questions of compulsory distillation and the addition of sucrose.
Enfin, tout cela doit être assuré par une gestion maîtrisée, incluant promotion et mécanismes d'ajustement comme la distillation obligatoire, qui ne doit pas être laissée à la responsabilité de la Commission.
Finally, all of this must be guaranteed by regulated management which includes promotion and adjustment instruments such as compulsory distillation, and which must not be left to the responsibility of the Commission.
Les propositions d'amendements 49 à 51 réclament la suppression de la distillation obligatoire. Selon moi, cela aurait cependant plus de sens de régler cette question dans le cadre de la réforme du secteur viti-vinicole.
Amendments Nos 49 to 51 call for the abolition of obligatory distillation, but in my view it would be more sensible to clear up this question in the course of the reform of the wine sector.
Je ne suis pas d'accord sur le point concernant la distillation obligatoire, parce que la Commission proposait une distillation facultative de crise qui, à mon avis, convient pour répondre à la nouvelle dynamique du marché.
I do not agree with the point concerning compulsory distillation, because the Commission has proposed optional crisis distillation which I consider to be the right response to the new market dynamic.
Je pense que si vous considérez, en particulier, que nous avons voulu clairement repousser la distillation obligatoire dans la réforme du marché du vin, nous ne devrions pas à présent éveiller l'impression de faire marche arrière.
I take the view - particularly in the light of the fact that we want to achieve a significant reduction in obligatory distillation - that we should not create the impression that we are now back-pedalling.
Je soutiens aussi l'annulation des règles relatives à la distillation obligatoire des sous-produits car celles-ci constituent une mesure superflue et peu rentable, non durable dans une perspective de protection de l'environnement.
I also support the repeal of the rules relating to the compulsory distillation of by-products, because it is a wasteful, superfluous measure and it is not sustainable from the perspective of environmental protection.
La proposition présente une contradiction: nous ne pouvons, sur la base d'un équilibre de marché désormais atteint, revendiquer la possibilité de mettre en oeuvre une politique de réimplantation et de rénovation des vignes, tout en proposant à nouveau la distillation obligatoire.
This proposal is contradictory: we cannot demand, on the basis of the market equilibrium that has now been achieved, to be allowed to launch a policy of replanting and renewing vines, while once again proposing compulsory distillation.
Nous demanderons alors d'abolir, sans surcharge de dépenses, la distillation obligatoire, comme signal indiquant que certains instruments inadéquats et dépassés par les faits doivent être éliminés une fois pour toutes et faire place à la responsabilité des producteurs et au marché.
We now want to ask for the abolition, with no increase in costs, of obligatory distillation, as a sign that certain inadequate instruments which have been overtaken by circumstances will be cut by half once and for all, giving producers and the market an opportunity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.