Dès lors qu’il n’est pas membre du parti travailliste britannique, M. Stevenson a marqué ses distances avec la politique du gouvernement du Royaume-Uni.
Since he is not a member of the UK Labour Party, Mr Stevenson distanced himself from UK Government policy.
Je demande à mes collègues néerlandais du CDA et du VVD de soutenir cette idée et de prendre leurs distances avec la politique d'arrière-boutique des Pays-Bas.
I call on my Dutch colleagues in the CDA and the VVD to support this idea and to distance themselves from Dutch back room politics.
Les tentatives destinées à montrer que l'Union européenne, en apparence, prend ses distances avec la politique impérialiste américaine en Iran sont une tromperie effrontée des citoyens.
The effort to show that, apparently, the European Union is distancing itself from the US imperialist policy in Iran is brazen deceit of the peoples.