Ce qui est triste, c'est que le chemin de fer a perdu du terrain là où il était bien placé, dans le trafic marchandises longue distance, par exemple.
The sad fact is that the railways have lost ground even where there are well placed, for example, in long distance freight.
Dans la «ville de demain», on retrouve les problèmes des transports, de la pollution, du logement, du travail à distance, par exemple, mais aussi de l'urbanisme, c'est-à-dire des problèmes socio-économiques, notamment ceux des centres- villes ou des banlieues.
In "the town of tomorrow' we encounter problems concerning transport, pollution, housing and tele-commuting, as well as those concerning town planning, that is, socio-economic problems, particularly those affecting inner cities and suburbs.