Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
insister sur mettre en place contre le terrorisme exercice du conseil comme je l'ai pays candidats nom du groupe si nous voulons européen pour bien entendu dois dire pour cette raison dans cette assemblée membres de l'union européenne président en exercice

“dissuasif pour” in English

15 examples
Cela a, je pense, un effet dissuasif pour les investissements étrangers directs.
I think that acts as a disincentive for foreign direct investment.
Un bon contrôle doit en outre être simple, applicable, peu onéreux et dissuasif pour les éventuels fraudeurs.
A good system of inspection must also be simple, easily implemented and not cumbersome, and it must discourage fraudsters.
L’absence d’un brevet communautaire est également un facteur dissuasif pour les leaders dans le secteur de la recherche et du développement.
The continued lack of a Community patent is also a deterrent factor for leaders in research and development.
Ce qui, du même coup, serait très dissuasif pour lutter contre les heures supplémentaires, l'équivalent de 3 à 4 millions d'emplois en Europe.
Which, at the same time, would be a strong deterrent to challenging the additional hours, the equivalent of 3 or 4 million jobs in Europe.
Notre stratégie compétitive est fondée sur un consumérisme croissant, lequel peut être dissuasif pour les personnes désireuses d'avoir des enfants.
Our competitive strategy is based on increasing consumerism. Yet consumerism can be a deterrent to having children.
Ce renforcement est nécessaire pour réparer et s'attaquer aux dommages environnementaux, mais aussi parce qu'il aura un effet dissuasif pour les dommages à venir.
It is necessary if we are to repair and tackle environmental damage, but we also need it as a big stick to wield against damage occurring in future.
L'Union européenne s'est donc enfin dotée d'un instrument pour créer un environnement dissuasif pour les trafiquants et assurer l'assistance et la protection des victimes de traite.
Hence, the European Union has finally equipped itself with an instrument for creating an environment that deters traffickers, and for making sure that trafficking victims are given assistance and protection.
Le fait de savoir qu'il existe un tel tribunal peut avoir un effet dissuasif pour ceux qui se croient en droit de perpétrer des actes qu'ils n'auraient jamais commis en temps normal.
For those who perceive that war gives them the right to carry out acts that they would otherwise never have done, the knowledge that such a court exists may have a deterrent effect.
Par ailleurs, je pense qu'en période de crise l'adoption de cette mesure pourrait avoir l'effet totalement opposé parce qu'elle agira comme un élément dissuasif pour les entreprises désireuses d'employer des femmes.
Furthermore, I think that, at a time of crisis, adopting this measure may have the totally opposite effect, as it will act as a factor dissuading companies which want to employ women.
Pour conclure, je dirai seulement que les contrôles et les surveillances doivent être améliorés, les montants des amendes doivent être harmonisés et être amenés à un niveau dissuasif pour les entreprises de transport.
Let me perhaps just say in conclusion that checks and supervision must be improved, and the amounts levied in fines must be harmonised and raised to a level that will act as a deterrent for transport businesses.
La proposition a pour objectif important d’améliorer la sécurité routière. Nous devons disposer d’un système efficace de contrôle, suffisamment dissuasif pour empêcher l’absence de mise en œuvre stricte des dispositions juridiques.
The proposal has the important aim of improving road safety, and there must be an effective system of checks to act as a sufficient deterrent against failure to implement the legal provisions strictly.
De plus, il faut fixer un tarif douanier dissuasif pour les importations qui dépassent le plafond fixé, et étudier des mesures de compensation au titre des pertes de revenu des producteurs d'ail jusqu'à ce que les mesures précédemment demandées entrent en vigueur.
In addition, a dissuasive customs tariff for imports over and above the set limit should be put in place. Measures to compensate garlic producers for loss of income should also be considered in order to tide them over until the other measures previously requested come into effect.
Expressions with “dissuasif pour”
effet dissuasif pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.