Deuxièmement, nous devons dissiper les mythes, y compris ceux auxquels M. Fava et d’autres ont fait allusion.
Secondly, we should dispel myths, including those referred to by Mr Fava, among others.
Celui-ci pourrait en effet contribuer dans une large mesure à mieux faire connaître les aspects tangibles des politiques et des actions de l'Union européenne et à dissiper les mythes.
It can indeed play a decisive role in increasing understanding of the realities of the policies and actions of the European Union, and can help to dispel myths.
C'est nécessaire, car cela devrait être une exigence en soi pour tous les fonds européens, mais aussi parce que cela permettra de dissiper les mythes quelque peu exagérés qui abondent au sujet de la PAC.
This is needed because that should be a requirement in itself for all European funding, but also because it will help to dispel some of the exaggerated myths that abound about the CAP.
J'ai écouté avec grande attention les diverses opinions formulées au fil des mois. Mon objectif est de plaider en faveur des APE et de dissiper les mythes qui les entourent, afin que chaque député soit en mesure de voter en pleine connaissance de cause le moment venu.
Over the months, I have listened carefully to the views expressed, and my aim is to set out the case for EPAs and to dispel the myths around them so that every Member is able to cast an informed vote when the time comes.