Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour mettre monnaie unique étant donné coopération entre sur la proposition commissaire mesdames dans cette assemblée ont déjà pays d'origine droits fondamentaux madame la présidente juste titre comme l'a dans le même temps après avoir

“dissimulés derrière” in English

8 examples
Actuellement, les avertissements sont intelligemment dissimulés derrière des emballages colorés ou luxueux.
At present, warnings are cleverly hidden by displays or coloured packaging.
Lorsque la crise a éclaté, vous vous êtes dissimulés derrière le principe selon lequel chacun doit résoudre lui-même ses problèmes.
When the crisis broke, you hid behind the perception that everyone had to resolve their problems on their own.
Pourtant, de telles demandes continuent d'être faites. Il m'est difficile de ne pas conclure à l'existence d'intérêts protectionnistes dissimulés derrière ces demandes.
I find it difficult not to conclude that protectionist interests are involved here and may lie behind these demands.
Le montant des revenus du capital comme, plus généralement, son fonctionnement sont dissimulés derrière le fameux secret des affaires, fait pour tous les gaspillages, toutes les spéculations et toutes les corruptions.
The total amount of capital income and, more generally speaking, information on how capital income works, are kept under wraps by virtue of the infamous 'trade secrets act', which exists to hide all instances of waste, speculation and corruption.
Il était et reste inacceptable que nous nous soyons longuement dissimulés derrière une position américaine qui parle beaucoup de droits de l'homme et de démocratie, mais quand il s'agit de soi-disant alliés, devient borgne voire même aveugle.
It was and remains unacceptable that we have hidden for so long behind an American position that is high on rhetoric about human rights and democracy but sometimes turns a blind eye, or even two, in the case of so-called allies.
Au lieu de cela, on observe tout un éventail d’intérêts économiques souvent dissimulés derrière ce type d’étiquetage et c’est pourquoi, afin de protéger l’environnement et le consommateur, nous devons agir avec la plus grande prudence et assumer nos responsabilités de décideurs politiques.
Instead, there is a range of economic interests often hidden behind this kind of labelling, and this is why, in order to protect the environment and the consumer, we must proceed with great care and assume our responsibilities as political decision makers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.