News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dissimulée sous” in English
6 examplesOu s'agit-il, à l'instar de tous les titres de nos communications bureaucratiques, d'une vaine promesse dissimulée sous des montagnes de mots?
Or is it because this title, like all the other titles of our bureaucratic communications, is just an empty promise hiding behind piles of words?
Ce que nous ne voulons pas, c'est que le droit d'asile soit vidé de son sens. Mais nous ne voulons pas non plus d'une immigration dissimulée sous le couvert de l'asile.
What we do not want is for the right of asylum to be eroded, nor do we want covert immigration by way of asylum.
Cette autre violation sera dissimulée sous quelque motif criminel, qui serait risible s'il n'était pas aussi tragique, tel que des agissements contre la sûreté nationale ou de la propagande contre le régime, comme dans le cas dont nous parlons aujourd'hui.
The violation will be disguised by some criminal motive that would be laughable were it not so tragic, such as acting against national security or propaganda against the regime, as in the case we are discussing today.
L'utilisation d'une technologie aussi risquée pour produire de l'énergie, avec tous ses dangereux produits dérivés et toutes ses conséquences mortelles tant pour l'homme que pour la nature en cas de fusion d'un cœur de réacteur, ne saurait être dissimulée sous prétexte de protection du climat.
Such a risky technology for generating energy with all its hazardous by-products and fatal consequences for both man and nature in the event of nuclear meltdown should not be glossed over under the pretext of climate protection.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
