Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour comme vous le savez sécurité sociale dans le même nouveaux états membres grande partie peut être voté contre ceux qui ont entre autres sur la situation d'un système certain nombre pourrait être dans la mesure

“dissidents cubains” in English

16 examples
Que compte maintenant faire le Conseil afin de soutenir les dissidents cubains?
What does the Council intend to do now in order to support the dissidents in Cuba?
Pour ma part, j'apporte un soutien financier aux familles de dissidents cubains.
I have personal experience of giving financial support to the families of Cuban dissidents.
J'ai rencontré quelques uns des dissidents cubains les plus connus lors de ma visite à La Havane en mars 2003.
I met a group of the most well-known Cuban dissidents during my visit to Havana in March 2003.
Tout d'abord, notre groupe a vigoureusement critiqué certaines condamnations de dissidents cubains dont nous venons de parler ici, qui nous semblent disproportionnées.
Firstly, our group has strongly criticised what we consider the unduly harsh sentences handed down to the Cuban dissidents referred to earlier in the House.
(SK) En mars 2003, lorsque le régime de M. Castro a condamné et emprisonné injustement 75 dissidents cubains, l'Union européenne a introduit des sanctions à l'encontre de Cuba.
(SK) In March 2003, when Castro's regime unjustly convicted and imprisoned 75 Cuban dissidents, the European Union introduced sanctions against Cuba.
Nous pensons que l'emprisonnement de dissidents cubains en raison de leurs idéaux et de leur activité politique pacifique constitue une violation de la déclaration universelle des droits de l'homme.
We believe that the detention of Cuban dissidents due to their ideals and to their peaceful political activity constitutes a violation of the Universal Declaration of Human Rights.
Ces sanctions ont pris la forme d’une invitation aux dissidents cubains à assister aux commémorations des fêtes nationales dans les États membres, aux côtés des représentants des gouvernements à Cuba.
The sanctions came in the form of an invitation to Cuban dissidents to attend Member States' national day celebrations, alongside government representatives in Cuba.
La Commission européenne doit poursuivre une politique d’engagement constructif par un dialogue politique avec les autorités cubaines et intensifier les contacts avec les dissidents cubains et la société civile.
The European Commission must continue pursuing constructive engagement policy through a political dialogue with Cuban authorities, accompanied by the strengthening of contacts with Cuban dissidents and members of civil society.
Selon les rapports qui nous sont parvenus, le gouvernement espagnol en particulier voudrait à présent laisser tomber les dissidents cubains, et Madrid cherche à recruter des alliés parmi les autres États membres.
According to reports, the Spanish Government in particular would like to leave Cuban dissidents out in the cold from now on, and Madrid is looking to recruit allies among the other Member States.
J'imagine et j'espère que le Conseil invitera les hauts responsables cubains à faire réexaminer tous les dossiers de dissidents cubains par des tribunaux impartiaux et neutres, et qu'il s'efforcera d'obtenir leur libération.
I trust that the Council will call on high-ranking Cuban officials to review all cases concerning Cuban dissidents by impartial and non-partisan courts, and will try to get them released.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, après que cette Assemblée a attribué le prix Sakharov à Oswaldo Payá et a ainsi encouragé les dissidents cubains et la lutte pour la liberté à Cuba, nous ne pouvons pas demeurer silencieux.
Mr President, ladies and gentlemen, after this House awarded the Sakharov Prize to Oswaldo Payá, and in so doing encouraged Cuban dissidents and the fight for freedom in Cuba, we cannot remain silent.
Il est probable que Raúl Castro ait incité ses partisans à utiliser la violence contre l'opposition pendant le sixième congrès du Parti communiste de Cuba, qui s'est récemment terminé, et les dissidents cubains le désignent comme responsable de ce dernier meurtre.
It is likely that Raúl Castro incited his followers to use violence against the opposition during the recently finished Sixth Congress of the Communist Party of Cuba, and Cuban dissidents point to him as bearing responsibility for this latest murder.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.