Aujourd’hui, le site de construction présente différents bâtiments disséminés sur le terrain.
If you look at it now, what we have is a building site with the various building blocks scattered on the ground.
Les explosifs disséminés sur de vastes zones peuvent tuer ou blesser, comme nous le savons tous, de nombreux civils, très souvent des enfants.
By scattering explosives over wide areas they can kill and injure, as we all know, large numbers of civilians, very often children.
Alors que trois types de fièvre aphteuse étaient autrefois disséminés sur le continent européen et pouvaient être combattus efficacement par une vaccination géographiquement circonscrite, l'Europe est désormais confrontée au risque d'introduction d'une multitude de souches épizootiques.
Whereas, formerly, three types of FMD were present across Europe, and successfully combated by means of ring-vaccination, Europe now faces the danger of the disease being imported from a wide variety of sources.