News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“disséminés dans” in English
11 examplesNous parlons ici de plus de 400 réacteurs nucléaires disséminés dans le monde entier.
We are talking about more than 400 nuclear reactors worldwide.
Ce sera une constitution dans laquelle les droits fondamentaux et les droits sociaux seront inscrits, mais ils seront disséminés dans le traité.
It is a constitution which does include fundamental rights and social rights, but they are spread around the treaty.
Il constituera également une ouverture vers les autres entreprises par le biais d'un réseau de 232 centres disséminés dans l'ensemble des pays européens.
It will provide an opening to other businesses through the network of 232 centres throughout the European countries.
Il y a 1 million de réfugiés en Syrie, quelque 750 000 en Jordanie, plus de 100 000 en Égypte, 40 000 au Liban et beaucoup d'autres disséminés dans d'autres pays.
There are a million of them in Syria, some 750 000 in Jordan, over 100 000 in Egypt, 40 000 in Lebanon and many more scattered throughout other countries.
Les représentants politiques des Hongrois, disséminés dans huit pays, se réunissent une fois par an afin de discuter des préoccupations et de l'avenir de leurs communautés et pays.
The political representatives of Hungarians scattered across eight countries meet once a year to discuss the concerns and the future of their communities and countries.
Tout en veillant à la sécurité, nous devons également établir un système qui permette de contrôler les organismes génétiquement modifiés avant qu'ils ne soient disséminés dans l'environnement.
As well as ensuring safety, we must also establish a system for monitoring genetically modified organisms before they are allowed into the environment.
Les principaux éléments de la proposition sont : premièrement, l'obligation de notifier les exportations d'organismes génétiquement modifiés destinés à être volontairement disséminés dans l'environnement.
The proposal consists of the following main parts. Firstly, the obligation to give notice of exports of genetically modified organisms intended for deliberate release into the environment.
sur l' interdiction des disséminations d' OGM contenant des gènes de résistance aux antibiotiques : les amendement 11 et 37 qui demandaient que de tels OGM ne soient pas disséminés dans l' environnement ont été rejetés.
On banning the release of GMOs containing antibiotic-resistant genes: Amendments Nos 11 and 37 which called for such GMOs not to be released into the environment were rejected.
Je suis tout à fait conscient qu'il n'est pas facile de trouver une solution répondant d'un coup aux différentes situations auxquelles sont confrontés les jeunes agriculteurs disséminés dans les 15 États qui composent l'Union européenne.
I am fully aware that it is not an easy task to come up with one solution covering all the different conditions facing young farmers in their respective countries in a Community of 15 Member States.
Expressions with “disséminés dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
