Les ventes de disques compacts illégaux auraient augmenté de près de 20 % en 1996 et représentent 14 % du marché mondial.
Sales of illegal compact discs were reported to have increased by almost 20% in 1996 and comprise 14% of the world market.
De telles normes ont été imposées avec succès aux disques compacts, par exemple - ceux-ci peuvent être lus par tous les ordinateurs.
Such solutions were successful, for example, in the case of standards for compact discs - they can be used in all computers.
Les disques compacts ne sont pas tellement archaïques et il faudrait les taxer, alors que les programmes qui circuleraient par Internet seraient détaxés !
Compact discs are not exactly antediluvian, and it would appear that these have to be taxed, whereas programmes circulating on the Internet are apparently to be exempt from tax.
Vous vous rappelez certainement très bien du lobby et du débat autour des pots de fleurs, des boîtiers de disques compacts, des tubes de mascara et des pots de maquillage.
I am sure you remember vividly the lobby and the debate on flower pots, CD cases, mascara containers and make-up pots.
D'aucuns pensent que les consommateurs se lancent seulement dans l'achat de disques compacts, de livres, de produits de faible valeur, mais nous savons bien sûr que le décollage du commerce électronique est tel qu'ils achèteront bientôt des services financiers ou des voitures.
There is a view that consumers are only engaging in buying CDs, books, low-value items, but of course we know that e-commerce is taking off in such way that soon they will be buying financial services, they will be buying cars.