Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
centrale européenne devons également monsieur le président chers mettre fin pour l'union européenne dans ce cas faveur du rapport fin de compte moi aussi politique commune d'une politique monde entier s'agit d'un mettre un terme dans les pays

“dispute entre” in English

14 examples
Ce n’est pas une guerre, c’est une dispute entre deux alcooliques.
This is not a war, this is an argument between two alcoholics.
Monsieur le Président, je ne tiens pas et je ne désire pas que ceci devienne une dispute entre un Galicien et un Écossais, ni non plus entre deux Européens.
Mr President, I do not want this to be a dispute between a Galician and a Scotsman, nor between two Europeans.
Souvenons-nous de l'élément déclencheur de cette guerre, une dispute entre frères, entre deux leaders entêtés, qui vivaient encore dans le même État il y a six ans.
The issue now is who actually started the fighting - a fratricidal struggle between two obstinate leaders who six years ago lived in one country.
Cette dispute entre les institutions doit être résolue et le Parlement européen ne se contentera pas de dresser la table, il voudra également travailler dans les cuisines.
This dispute between the institutions must be resolved, and the European Parliament must not simply be serving at the table, but it also wishes to take its place in the kitchen.
À cet égard et avec un peu de chance, nous avons pris conscience des problèmes liés au libre passage de l’énergie, qui sont devenus manifestes lors de la dispute entre l’Ukraine et la Russie.
In this connection, we hopefully awoke to the problems of the free passage of energy, which have become evident from the events in Ukraine and Russia.
Nous espérons également bénéficier de la solidarité européenne si nos maisons ne peuvent être chauffées en Bulgarie ou en Hongrie en raison d'une nouvelle dispute entre la Russie et l'Ukraine au sujet du gaz.
We also expect European solidarity if homes stay cold in Bulgaria or Hungary because Russia and Ukraine are arguing about gas again.
Il est extrêmement décevant que l'on ne soit arrivé à aucun accord et je regrette vivement que la convention se soit soldée par une dispute entre le Vice-premier ministre britannique et la présidence française au sujet des propositions de compromis qu'il avait avancées.
It is a matter of huge disappointment that agreement was not reached and I very much regret that the end of the convention was marred by a dispute between Britain' s Deputy Prime Minister and the French Presidency over the compromise proposals he put forward.
Mais la dispute entre les députés dépensiers et le Conseil économe laisse la place au silence complice lorsqu’il s’agit des dépenses annuelles de 30 milliards d’euros qu’entraînera l’arrivée de la Turquie. Peut être en 2011, c’est-à-dire pendant la planification financière.
The dispute between extravagant MEPs and the thrifty Council gives way, however, to complicit silence when it is a question of the annual expenditure of EUR 30 billion that will be entailed by the accession of Turkey, perhaps in 2011, that is to say during the financial planning.
Il est primordial qu'il n'y ait pas la moindre dispute entre parlementaires sur une question aussi importante que celle de tarifs corrects ou efficaces, mais bien une ligne commune de ce Parlement vis-à-vis du Conseil et également de la Commission, M. le Commissaire Kinnock.
It is very important that, on such an important question as fair or efficient pricing, there should be no trivial squabbling among the members of this House but that we should adopt a common line in dealing with the Council, and also in dealing with the Commission, Mr Kinnock.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.