Tom se dispute avec sa femme.
Tom is arguing with his wife.
T'es-tu déjà disputé avec tes parents ?
Have you ever argued with your parents?
Je me suis disputé avec lui à ce propos.
I argued with him about it.
Est-ce que Sami s'est disputé avec Layla?
Did Sami have a fight with Layla?
John s'est violemment disputé avec sa femme.
John had a violent quarrel with his wife.
J'ai eu une dispute avec lui à propos d'argent.
I had a quarrel with him over money.
Vous êtes-vous déjà disputé avec votre directeur?
Have you ever argued with your manager?
Je me suis disputé avec Tom à propos de l'usage de marijuana.
I had an argument with Tom about the use of marijuana.
Dan s'est disputé avec la serveuse pour un morceau de fromage.
Dan argued with the waitress over a piece of cheese.
Les garçons du coin sont entrés en dispute avec un groupe rival d'une ville voisine.
The local boys got into a fight with a rival group from a neighboring town.
Il s'éleva de la part des disciples de Jean une dispute avec un Juif au sujet de la purification.
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.
Après la dispute avec sa femme, il alla faire une longue promenade à pied pour se nettoyer la tête.
After the argument with his wife he took a long walk to clear his head.
Comment expliquerons-nous à Prague que le Parlement européen risque de démolir le rapport Oostlander suite à une dispute avec ses propres services, à propos du des débats consacrés à l'audition de la commission des budgets sur les aspects financiers de l'élargissement?
How are we supposed to explain in Prague that the European Parliament is in danger of taking apart the Oostlander report because of an argument with the services of Parliament over the timing of this debate relative to the Committee on Budgets' hearing on the financial aspects of enlargement?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.