Nous devrons le revoir, le retravailler et le modifier pendant de nombreuses années, mais c’est le seul moyen dont nous disposons pour lutter contre les changements climatiques.
We will have to revise it and work and change it for many years to come, but it is the one game there is in town in combating climate change.
Nous devons fournir un cadre approprié aux efforts d'adaptation continus de l'industrie européenne, et renforcer les instruments dont nous disposons pour lutter contre la fraude et la contrefaçon.
We have to provide an appropriate framework for the continuing adaptation efforts by European industry, and we have to strengthen our instruments against fraud and counterfeiting.
La Communauté est elle-même partie à ces protocoles qui, lorsqu'ils entreront en vigueur - après un certain nombre de ratifications - viendront améliorer le cadre commun dont nous disposons pour lutter contre cette criminalité.
The Community is itself a party to those protocols which, when they come into force, after a certain number of ratifications, will improve the joint framework that we have at our disposal in order to combat such crime.
La promotion, la diffusion et l'étude de toutes les sciences liées à l'activité physique et au sport est la meilleure arme dont nous disposons pour lutter contre l'intolérance et la xénophobie et encourager l'intégration sociale.
The promotion, dissemination and study of all sciences related to physical activity and sport is the best weapon we have to educate people against intolerance and xenophobia and to support social integration.
L'enveloppe dont nous disposons pour lutter contre les mines devrait rester inchangée en termes réels, comme nous avons réussi à le faire au cours de ces dernières années, autrement dit, elle devrait se situer aux alentours des 30 millions d'euros par an.
The resources available for EU mine actions should remain at least at the same level in real terms as we have achieved over the last few years, that is about EUR 30 million a year.