Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“disposons pour faire” in English

14 examples
Puisqu'il fera bientôt froid, ça serait chouette de profiter des quelques derniers jours chauds dont nous disposons pour faire quelque chose à l'extérieur, avant que l'hiver ne s'installe.
Since it will be cold soon, it might be nice to enjoy doing something outdoors the final few warm days we have before winter sets in.
Il me semble qu'aujourd'hui l'outil dont nous disposons pour faire vivre cette citoyenneté, c'est cette charte.
It seems to me that the tool currently available to us to make citizenship come alive is the Charter.
Rendra-t-il les instruments dont nous disposons pour faire pression sur ce gouvernement plus efficaces ou affaiblira-t-il notre position?
Will it make the instruments at our disposal for bringing pressure to bear on this government more efficient, or will it weaken our position?
La CIJ est probablement le dernier instrument dont nous disposons pour faire pression sur Tel Aviv et nous devrions le saisir à deux mains.
The ICJ is probably the last available instrument of pressure on Tel Aviv, and we should be grasping it with both hands.
La leçon à tirer du Kosovo est qu'il nous faut profiter de toutes les possibilités dont nous disposons pour faire avancer l'élargissement aussi vite que possible.
Kosovo teaches us that we should use every means available to push enlargement ahead as quickly as possible.
(LT) Je voudrais féliciter le rapporteur et souligner que le seul moyen dont nous disposons pour faire face aux défis du 21e siècle est d'améliorer la santé publique.
(LT) I would like to compliment the rapporteur and also point out that the only way for us to tackle the challenges of the 21st century is to improve public health.
Je pense que l'UE dispose de suffisamment de moyens et, pourtant, les ressources dont nous disposons pour faire face à ces situations - en particulier Frontex - sont tout à fait insuffisantes.
I believe that the EU has sufficient means at its disposal and yet the resources we have to deal with such situations - in particular Frontex - are completely inadequate.
Dans ce Parlement, nous devons donc exploiter tous les moyens dont nous disposons pour faire toute la lumière sur cette situation et faire pression sur les autorités kenyanes afin qu'elles respectent les droits de l'homme fondamentaux.
So we in this Parliament must use every means at our disposal to highlight this situation and put pressure on the Kenyan authorities to see whether they will respect basic human rights.
En revanche, je voudrais tout de même introduire quelques éléments de nuance dans les réponses à apporter sur un plan tactique ou stratégique, eu égard au régime en place et aux moyens dont nous disposons pour faire avancer les choses positivement.
That being said, I should like, all the same, to introduce a few qualifications regarding the tactical or strategic responses that are to be made, given the regime that is in place and the means available to us to move things in the right direction.
Nous allons avoir besoin de toutes les sources d'énergie, de toutes les nouvelles technologies, de toutes les innovations, de toute la recherche et de toute la puissance informatique dont nous disposons pour faire face à l'ensemble de ces différents problèmes.
We are going to need all the energy sources, all the new technologies, all the innovations, all the research and all the computer power we have to cope with all of these different problems.
Mettez-les à l'amende, mais alors, l'inconvénient réside évidemment dans le fait que les simples citoyens n'en retireront aucun profit. Nous devons donc aussi, en tant que députés, examiner les compétences et les moyens dont nous disposons pour faire enfin appliquer le droit communautaire.
Let them pay those fines, but the drawback is of course that this does not benefit the ordinary citizen, and so we, Members of Parliament, should take a look at what is in our powers, what means we have to enforce Community law.
Expressions with “disposons pour faire”
disposons pour faire face4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.