Nous ne disposons pas encore d'un vigile nucléaire européen.
As yet we do not have a European nuclear watchdog.
Comme le problème de l'itinérance internationale l'a montré, nous ne disposons pas encore d'un marché intérieur dans ce domaine.
As the international roaming problem has shown, we do not yet have an internal market in this area.
Si d' ici là, nous ne disposons pas encore d' un autre cycle d' essai, alors nous nous servirons de celui qui est utilisé pour les voitures.
If there is no other test cycle by then, we will just have to use the same cycle that applies to cars.
De toute évidence, nous ne disposons pas encore d’un prix international standard - les variations sont sensiblement plus marquées pour le gaz que pour le pétrole.
We obviously do not yet have a standard world market price – the differences for gas are considerably greater than they are for oil.
Nous ne disposons pas encore d'un marché intérieur européen; nous avons des marchés nationaux et nous avons des monopoles ou des petits groupes qui exercent un contrôle sur les marchés nationaux.
We do not yet have a European internal market; we have national markets and we have monopolies or small groups exerting control over national markets.
On m' a dit que l' on ne pourrait encore rien faire en 2006 parce que nous ne disposons pas encore d' un cycle d' essai pour les motos. Raison pour laquelle nous devrions d' abord le développer afin de pouvoir agir ensuite.
I have been told that it is not yet possible to do anything as regards 2006, because we do not yet have a new motorcycle test cycle, and because the test cycle needs to be revised before we can do anything.
Pour conclure, laissez-moi dire que nous ne disposons pas encore d'un véritable modèle européen à part entière pour l'innovation, mais il est clair qu'il doit partir d'un effort conjoint du public et du privé qui soit coordonné, concret et solide.
To conclude, let me say that we do not yet have a fully-fledged European model for innovation, but what is clear is that it must be rooted in a well-orchestrated, concrete, strong and joint public/private effort.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.