Comme le souhaitait la Commission, je crois que nous disposons enfin d'une bonne base de discussion.
As the Commission wanted, I believe that we finally have a good basis for discussion.
Grâce à l’insistance énergique du Parlement européen, nous disposons enfin d’une proposition de la Commission européenne.
At the European Parliament’s emphatic insistence, there is at long last a proposal by the European Commission.
Une des choses que nous pouvons dire par rapport au texte que nous avons devant nous est que nous disposons enfin d'une certaine parité avec le statut de la société européenne.
One of the few things we can say about what we have got in front of us is that we have at long last got some sort of parity here with the company statute.
La bonne nouvelle est que nous disposons enfin d'une législation européenne; la mauvaise nouvelle est que la proposition de la Commission est extrêmement faible et devra être fondamentalement améliorée afin de devenir significative et efficace.
The good news is that we do finally have EU legislation; the bad news is that the Commission proposal is distressingly weak and will need comprehensive improvement in order to become meaningful and effective.