Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bon nombre d'autres termes sans aucun membre de la commission prendre en considération c'est la raison pays tiers dès lors sur les droits tout cas sur ce point dans l'ue monde entier tout comme pays candidats

“disposons désormais d'un” in English

17 examples
Nous disposons désormais d'un appareil qui fonctionne.
We now have an apparatus which works.
Nous disposons désormais d' un autre droit : le droit de codécision.
We now have another right: that of codecision.
Nous disposons désormais d'un parlement bicaméral dans l'Union européenne.
We now have a bicameral parliament in the European Union.
Nous disposons désormais d'un compromis raisonnable sur la durée des garanties.
We have a reasonable compromise now over the length of time of the guarantees.
Secundo, nous disposons désormais d'un échéancier à moyen terme, ce qui est important.
Secondly, we now have a medium-term time frame and that is important.
Grâce à la pression que nous avons exercée, nous disposons désormais d’un fonds de restructuration plus conséquent, ce qui est important.
Thanks to the pressure we have exerted, we now have a bigger restructuring fund, which is important.
Monsieur le Président, permettez-moi de remercier le rapporteur pour son excellent travail. Nous disposons désormais d'un cadre structuré.
Mr President, I wish to thank the rapporteur for an excellent report that provides a framework for the framework.
Nous disposons désormais d’un représentant spécial en Moldova, l’ambassadeur Jacobovits de Szeged, qui travaille à une solution au conflit transnistrien.
We now have a special representative for Moldova, Ambassador Jacobovits de Szeged, who is working for a solution to the Transnistrian conflict.
Notre proposition initiale a évolué et nous disposons désormais d'un texte de compromis adopté par la Commission qui est le résultat d'intenses discussions.
Our initial proposal has evolved and we now have a compromise text agreed by the Commission that is the result of intense discussions.
Avec le Conseil économique transatlantique, nous disposons désormais d'un instrument nous permettant de consolider nos intérêts communs dans un domaine spécifique.
With the Transatlantic Economic Council we now have an instrument for consolidating our common interests in a specific area.
Grâce au Parlement, nous disposons désormais d'un budget spécifique à Bilbao pour les PME et nous pouvons discuter des détails de la mise en ?uvre et du calendrier de ce projet.
Thanks to Parliament we now have a specific budget in Bilbao for SMEs and we can discuss the details for implementing this project as well as the timetable.
Nous disposons désormais d'un système institutionnel qui fonctionne plus efficacement, un système dont nous avions besoin depuis longtemps. Qui plus est, ce système nous ouvre bien d'autres portes.
We have a long-needed institutional system that works more effectively, but it also opens the door to so much more.
Si nous disposons désormais d'un montant appréciable à cet effet dans le budget européen, à savoir 613 millions d'écus pour les cinq prochaines années, c'est uniquement à l'intervention du Parlement européen que nous le devons.
It is thanks only to the action of the European Parliament that we now have access to considerable funding from the European budget, at any rate ECU 613 million for the next five years.
Grâce particulièrement au Parlement, nous disposons désormais d'un instrument qui nous permet de travailler à la réalisation d'un objectif: faire en sorte que quinze administrations douanières agissent comme si elles n'étaient qu'une.
Thanks in particular to Parliament, we now have one instrument for working towards one goal: ensuring that 14 customs administrations can work as one.
Ce point n’avait pas été précisé avec autant de clarté préalablement à la rédaction du projet par la Convention, mais nous disposons désormais d’un accord entre les institutions et je considère qu’il s’agit là d’une avancée très importante pour le Parlement européen.
That was not established with this degree of clarity prior to the Convention draft, but now we have here an agreement between the institutions, and I see this as a major step forward for this European Parliament.
Nous disposons désormais d’un intitulé général pour les programmes en matière d’éducation; Socrates a disparu, mais Comenius, Erasmus, Leonardo et Grundtvig resteront respectivement pour les écoles, les universités, la formation professionnelle et l’enseignement pour adultes.
We now have an overall designation for the educational programmes, so that Socrates is no more, but Comenius, Erasmus, Leonardo and Grundtvig will remain for schools, universities, vocational training and adult education respectively.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.