Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans aucun tenir compte dans l'intérêt pour toutes situation actuelle pour l'union certains pays pays d'origine jusqu'à présent champ d'application déjà dit dans les pays non seulement états membres de l'union voté pour

“disposons d'une proposition” in English

12 examples
Nous disposons d'une proposition dont tout le monde rejoint sans doute l'objectif.
We have before us a proposal on which, as far as the objective is concerned, everyone is actually probably agreed.
Nous disposons d'une proposition de procédure du président de la commission de l'agriculture.
The chairman of the Committee on Agriculture has tabled a procedural motion.
Toutefois, malgré toutes les difficultés et même la conciliation finale, nous disposons d'une proposition opérationnelle et pratique.
Finally though, despite all the difficulties and even the final conciliation, we have a workable and practical proposal.
Maintenant que nous disposons d’une proposition révisée, nous devons tous nous préparer à la défendre et reconnaître qu’il s’agit d’un progrès majeur.
Now that we have a revised proposal, we all should be prepared to sell it and to recognise that it is a major step forward.
Les nombreux amendements, que le rapporteur a acceptés avec souplesse, font en sorte que nous disposons d'une proposition de résolution acceptable et équilibrée.
The numerous amendments, which the rapporteur has shown flexibility in accepting, mean that we are faced with an acceptable and balanced motion for a resolution.
Nous disposons d'une proposition que nous pouvons adopter aujourd'hui et je suis certain que les grands groupes de ce parlement voteront également en faveur de ces propositions.
We have a proposal that we can adopt today and I am certain that the large Groups in this Parliament will also vote in favour of these proposals.
Grâce au bon travail réalisé par M. Brian Crowley, nous disposons d'une proposition de modification tout à fait satisfaisante qui, par ailleurs, coïncide avec la décision rendue précédemment par le Parlement européen.
As a result of the good work carried out by Brian Crowley, we today have a completely satisfactory proposal for amendment which, in addition, is in line with the opinion already previously given by the European Parliament.
Le deuxième point important qu'il convient de souligner concerne le fait que ce n'est pas parce que nous disposons d'une proposition de compromis que nous abandonnons la lutte contre les vibrations nuisibles dans le secteur agricole.
The second thing it is important to state is that this compromise proposal does not mean that we are giving up combating harmful vibrations within agriculture.
Grâce à cela, nous disposons d'une proposition raisonnable élaborée par la Commission, contenant, en terme de sanctions, des mesures qui vont beaucoup plus loin, que nous soutenons tous et qui n'auraient sûrement pas été établies dans le cadre d'un dialogue social.
As a result, we have a reasonable proposal from the Commission which, particularly in terms of sanctions, contains much more far-reaching measures which we all support and which would certainly not have emerged from a social dialogue.
Faisant partie des 200 parlementaires des quatre coins de l’Europe qui ont préparé ce texte dans un forum ouvert, je voudrais préciser que nous disposons d’une proposition de traité qualitativement différente de tout autre traité que les citoyens européens ont connu auparavant.
As one of the 200 parliamentarians from every corner of Europe who prepared this text in open forum, may I say that what we have is a qualitatively different treaty proposal from any treaty that has ever been put before the people of Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.