News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“disposons d'une procédure” in English
8 examplesNous disposons d'une procédure qui veut que nous procédions à présent à un interrogatoire en profondeur.
We have a procedure and that is that we should proceed now to questioning in depth.
Nous disposons d'une procédure défectueuse pour développer une politique étrangère et de sécurité commune cohésive et cohérente.
We have a defective procedure for developing a cohesive and coherent common foreign and security policy.
C'est pourquoi il importe de ne pas se dissocier de ce qui se déroule à Bâle, même s'il est évident que nous disposons d'une procédure législative propre.
It is therefore important not to dissociate ourselves from what is happening in Basel, even though we obviously have our own legislative procedure.
Aujourd’hui, nous disposons d’une procédure législative au sein de l’UE qui, à certains égards, est beaucoup plus ouverte que celle de la plupart des parlements nationaux, dont celui de mon pays.
We now have a legislative procedure in the EU that, in certain respects, is much more open than that of most national parliaments, my own included.
M. Prodi a raison de dire qu'une amélioration de la procédure est nécessaire, mais nous disposons d'une procédure pour négocier de telles améliorations, le rapport Malmström dans notre commission par exemple.
President Prodi is right to say that the procedure needs improving, but we have a procedure to negotiate such improvements, the Malmström report in our committee for example.
Même dans le cas d'actes d'exécution, le Parlement a reçu et conservé un droit de regard ce qui signifie que, sur la base de l'accord avec les autres institutions, nous disposons d'une procédure que nous pouvons appliquer.
Even in the case of implementing acts, Parliament got and kept the right of scrutiny which means that, on the basis of the agreement with the other institutions, we have a procedure which we can apply.
Pour terminer, j'aimerais attirer l'attention sur la question de la simplification. nous avons besoin d'un accord institutionnel sur la simplification de toute urgence, comme c'est le cas dans d'autres domaines, pour s'assurer que nous disposons d'une procédure efficace.
As my final point, I would like to draw attention to the issue of simplification. We need an institutional agreement on simplification as a matter of urgency, as we have in other areas, in order to ensure that we have an efficient procedure.
Nous disposons d'une procédure qui permettrait d'améliorer la prise de décisions en matière de justice et d'affaires intérieures, la passerelle prévue par l'article 42 du traité sur l'Union européenne, qui nous permet de décider à l'unanimité de passer au vote à la majorité qualifiée.
We have a procedure that would enhance decision-making on justice and home affairs, the passerelle provided by Article 42 of the Treaty on European Union, which allows us to decide unanimously to switch to qualified-majority voting.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
