Depuis près de 20 ans, nous disposons d'une politique commune de la pêche avec des hauts et des bas.
A common fisheries policy has been in place for just about twenty years, with all their highs and lows.
Mais si nous disposons d’une politique commune, nous offrirons à la construction automobile européenne un avenir durable à long terme.
If we have joined-up policy-making, however, we will have a long-term, sustainable future for automotive manufacture in Europe.
Si nous disposons d'une politique commune de la pêche, elle devrait être commune pour tous, pas d'exception, pas d'exemption, et les conséquences à long terme sont très graves.
If we have a common fisheries policy, it should be common for all, no exceptions, no exemptions, and the long-term consequences of this are quite serious.
J'ai déjà souligné l'existence d'un paradoxe, à savoir que nous disposons d'une politique commune pour l'agriculture, l'environnement et le développement régional, mais d'aucune politique pour les catastrophes naturelles qui touchent l'agriculture, le développement régional et l'environnement.
I have pointed out on another occasion that it is a paradox that we have a common policy for farmers, the environment and regional development, but have no policy for the natural disasters that affect farmers and regional development and the environment.