Nous disposons d'une certaine marge de man?uvre pour ce faire.
We have a certain margin of manoeuvre within which to do it.
Nous disposons d'une certaine latitude, mais je vous prie de bien vouloir observer le temps qui vous est imparti.
We have some time in hand, but I would ask you not to exceed our time-limits.
Dans le cas des projets pilotes, des actions préparatoires et des actions autonomes, nous disposons d'une certaine marge de manoeuvre.
We have some margin of manoeuvre when you talk about pilot projects, preparatory actions and autonomous actions.
Nous disposons d’une certaine marge d’ajustement, mais nous devons éviter d’aller plus loin, à la triple majorité établie par le traité de Nice, car cette approche ne fonctionne absolument pas.
There is room for fine-tuning, but what we must not do is go further, to the triple majority established at the Nice Summit, because this approach definitely does not work.
Je voudrais ajouter que, tant que nous sommes en mesure de faire en sorte que cette opération du Conseil des réfugiés danois continue de fonctionner, nous disposons d'une certaine sécurité en termes de connaissance de la situation.
I would say that, as long as we are able to keep the operation carried out by the Danish Refugee Council up and running, we have some security in terms of knowing what is going on.