Nous disposons d’un outil performant - Europol -; il est temps de lui attribuer une base juridique communautaire.
We have a high-performance tool – Europol – and it is time we provided it with a Community legal basis.
Pour ce faire, nous disposons d'un outil prêt à l'emploi sous la forme de la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi.
To deliver this European interest, we have a ready-made tool in the shape of the Lisbon Strategy for growth and jobs.
Maintenant, nous y sommes. Nous disposons d'un outil précieux destiné aux défenseurs des droits de l'homme et à tous les acteurs œuvrant à la promotion de la démocratie, des libertés fondamentales et de la justice.
Now we have it; we have a valuable tool for defenders of human rights and all actors working to promote democracy, fundamental freedoms and justice to use.
Comme Mme Smet l' a dit, il importe de relever que, pour la première fois, nous disposons d' un outil pour mener une politique sociale au niveau européen, un outil qui a vu le jour au terme de négociations très difficiles et délicates.
As Mrs Smet said, it is vital that we understand that this is the first social policy tool we have had at European level, a tool achieved with a great deal of hard work and sensitive negotiation.
Pour ce faire, nous disposons d'un outil: la suspension de l'aide de coopération de l'Union européenne à la Guinée équatoriale, étant donné qu'elle ne respecte pas la clause de démocratie, en maintenant uniquement l'aide humanitaire d'urgence.
We therefore have an instrument at our disposal: the suspension of the European Union's cooperation assistance to Equatorial Guinea, if the democratic clause is not complied with, maintaining only emergency humanitarian aid.