Davantage de dispositions statutaires ne signifient pas une protection accrue des consommateurs.
More statutory provisions do not mean greater protection of consumers.
L'Union ne recherche pas de consensus préalable sur les dispositions statutaires détaillées de la Cour criminelle.
The Union does not seek to agree common positions in advance on the detailed provisions of the court's statute.
Toutefois, la nature supranationale de la BEI et les dispositions statutaires de la BEI, qui font partie du traité de Lisbonne, doivent être dument prises en considération.
However, the supranational nature of the EIB and the EIB statutory provisions, which form part of the Treaty, should be taken properly into account.
Selon la notification que nous avons reçue dans un cas particulier dans la mesure où les autorités danoises sont concernées, la directive relative au temps de travail a été appliquée par des dispositions statutaires et des accords collectifs.
According to the notification we have received in a specific instance in so far as the Danish authorities are concerned, the working time directive has been implemented by a combination of both statutory provisions and collective agreements.