Elle introduit également plus de dispositions spécifiques concernant les normes de qualité des services prestés.
It also introduces more specific provisions on the quality standards of the services to be provided.
Cependant, il reste important et, à nos yeux, essentiel d'avoir adopté des dispositions spécifiques concernant les nanomatériaux.
However, it is nevertheless important and, for us, vital that nano-specific regulations have been adopted.
Toutefois, outre l'adoption et l'application de sanctions, nous avons besoin de dispositions spécifiques concernant la levée de ces sanctions.
However, in addition to adopting and enforcing sanctions, there must be specific provisions concerning the lifting of sanctions.
Ils devraient prendre des dispositions spécifiques concernant l'accès des députés au Parlement européen aux informations confidentielles dans la sphère du PESC.
They should make specific provisions in terms of the access of Members of the European Parliament to confidential information in the sphere of the CFSP.
Si l'accord intérimaire prévoit des dispositions spécifiques concernant les règles d'origine pour les produits de la pêche, il était important d'encadrer cette dérogation.
While the interim agreement includes specific provisions on the rules of origin for fishery products, it was important to manage this derogation.
Le chapitre 3 du plan d'action UE-Canada contient des dispositions spécifiques concernant la protection de l'environnement en général et une gestion durable des forêts en particulier.
Chapter 3 of the EU-Canada joint action plan contains specific language concerning preservation of the environment in general and sustainable management of forestry in particular.
Sur la base de ces principes généraux et communs aux trois Institutions, chacun devrait, ensuite, élaborer dans son propre règlement interne les dispositions spécifiques concernant l'application.
On the basis of these general principles which are common to the three institutions, each one should draw up its own regulations on the specific provisions regarding application.
Outre les dispositions spécifiques concernant la coopération policière et la lutte contre les passeurs en mer, le protocole prévoit avant tout soit de condamner, soit de livrer les passeurs aux autres parties contractantes, aut dedere, aut iudicare .
In addition to specific provisions on police cooperation and combating trafficking on the high seas, the protocol provides in particular that the traffickers must either be punished or extradited to other treaty partners, aut dedere aut iudicare .
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.