Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“dispositions soient prises” in English

13 examples
Le rapport demande que des dispositions soient prises par les employeurs pour, sinon mettre fin à cette hécatombe, du moins la limiter.
The report asks for employers to make arrangements at least to limit the carnage, if not to put an end to it.
Deuxièmement, je souhaite également que des dispositions soient prises afin de préserver les politiques de formation des clubs sportifs.
Secondly, I also wish to see measures taken to maintain the development policies of sports clubs.
Il est également important que des dispositions soient prises pour créer des bureaux d'information dans les pays qui ont posé leur candidature pour rejoindre l'UE.
It is also important for provision to be made to set up information offices in the countries which have applied to join the EU.
Il était urgent que des dispositions soient prises pour protéger les femmes enceintes, accouchées ou allaitantes, essentiel de s'assurer que leurs droits soient respectés.
Measures are urgently needed to protect pregnant women and women who have recently given birth or are breastfeeding, and it is essential to ensure that their rights are respected.
La Commission doit prendre bonne note de ce rapport et c'est la raison pour laquelle j'ai demandé que des dispositions soient prises afin de parvenir à une PCP régionalisée conformément à un calendrier précis.
The Commission must take notice of this report, and that is why I have called for practical action to set up machinery to move towards a regionalised CFP according to a strict timetable.
En tant que rapporteur pour le développement rural, je dois souligner la nécessité de garantir, soit qu’un nouveau fonds soit créé pour financer Natura 2000, ou que de nouvelles dispositions soient prises pour allouer plus d’argent au développement rural.
As rapporteur for rural development, I must stress the need for a guarantee that either a new fund will be created to finance Natura 2000, or that new provisions will be made to allocate more money to rural development.
Je préconise que des dispositions soient prises à très court terme afin de faire en sorte que les réfugiés politiques et autres puissent continuer à bénéficier d'un traitement humain, car cela déterminera, dans une certaine mesure, la réussite de FRONTEX.
I would call for arrangements to be made in the very short term to ensure that political and other refugees can continue to count on humane treatment, as Frontex's success will, to some extent, be determined by it.
Le rôle de la Commission est de veiller à ce que tous les États membres transposent dans leurs législations nationales les directives communautaires et que les dispositions soient prises pour assurer la surveillance et le contrôle du respect de ces réglementations.
It is the Commission's job to check that all the Member States transpose the Community provisions into national law and perform these tasks of supervision and control.
Il faut également que des dispositions soient prises pour obtenir un traitement égal des travailleurs migrants et la conservation de leurs droits, dans le cas d'un déplacement vers un autre État, en matière de retraite complémentaire et dans le cas d'une interruption de carrière.
In addition, there must be regulation to ensure equality of treatment for transient workers and the preservation of their rights if they are posted to another state in respect of their supplementary pension rights and career breaks.
Expressions with “dispositions soient prises”
dispositions soient prises pour6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.