Les nouvelles dispositions s'appliqueront à 67 grands aéroports.
The new provisions are to apply to 67 large airports.
Ces dispositions s'appliqueront-elles aux opérations de change des devises nationales en euros?
Will this be applicable to monies changed from national currencies to the euro?
Nous nous mettons aussi à l'heure de l'internet, puisque ces dispositions s'appliqueront aux achats en ligne aussi bien qu'au commerce "en dur".
We take the Internet age into account as well, as the provisions will apply to online purchases just as they do to face-to-face trade.
Il sera en effet intégré dans le corpus juridique de l'Union européenne et ses principales dispositions s'appliqueront donc aux 27 États membres.
It is to be incorporated into the legislative framework of the European Union, and its core provisions will apply in all 27 Member States.
Je pense avoir trouver un juste équilibre, notamment à la lumière du fait que ces dispositions s' appliqueront aux pays candidats à l' adhésion, dans lesquels la base technologique initiale sera bien inférieure à celle que nous prévoyons actuellement.
I believe I have the balance right, particularly in the light of the fact that these provisions will apply to the applicant countries, where the technological base from which they start will be much lower than that envisaged at the moment.