News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dispositions révisées” in English
5 examplesQuelles que soient les dispositions révisées auxquelles il est confronté, il a été édulcoré puisque les lieux fortement pollués peuvent désormais être exclus.
Wherever it is measured against the revised provisions, it has been watered down because heavily polluted locations can now be factored out.
Je n'ai nullement l'intention de masquer le fait qu'il y a eu des divergences importantes, bien que conciliables, entre l'Assemblée et la Commission quant à la portée et au contenu de certaines dispositions révisées.
I do not intend to conceal, however, that there were substantial, albeit reconcilable, differences between the House and the Commission as to the extent and contents of some of the revised provisions.
Conformément aux dispositions révisées, si la commission compétente ne parvient pas à un consensus sur la recevabilité de la pétition, celle-ci est déclarée recevable à la demande d'un quart au moins des membres de la commission.
According to the revised rules, if the committee responsible fails to reach a consensus on the admissibility of the petition, it is declared admissible at the request of at least one quarter of the members of the committee.
Je me réjouis donc que ce triple objectif n'ait pas été remis en question par l'Assemblée et que bon nombre des dispositions révisées par la Commission aient reçu le soutien sans réserve de la commission des affaires sociales et de l'emploi.
So, I am extremely pleased that this three-fold objective has not been questioned by the House, and that a good number of the Commission's revised provisions have received the full backing of the Committee on Social Affairs and Employment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
