Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aucun doute dernières années dans les pays commissaire chers collègues certains états membres monsieur le commissaire mesdames suis convaincu dans l'ensemble déjà dit dès lors chaque état attention sur sur ce point dans ce domaine d'entre eux

“dispositions proposées par” in English

16 examples
Certaines dispositions proposées par le Conseil suscitent toutefois l'inquiétude.
Nevertheless, some provisions proposed by the Council give reason for concern.
Les dispositions proposées par la Commission sont, à mon avis, beaucoup trop souples.
The provisions recommended by the Commission are, to my mind, extremely minimal.
Selon cette logique pragmatique, nous avons amendé certaines dispositions proposées par la Commission.
In accordance with this pragmatic approach, we have amended some of the provisions proposed by the Commission.
Par ailleurs, le Conseil a accepté pour PEACE les dispositions proposées par le Parlement à la suite des suggestions du commissaire.
Furthermore, the Council has accepted Parliament's proposals regarding Peace in the light of the Commissioner's suggestions.
C'est pourquoi nous voterons pour les amendements qui visent à renforcer les règles, et contre ceux qui réduisent encore plus les dispositions proposées par la Commission.
We will therefore vote for the amendments aimed at tightening up the rules and against those that will make the Commission's proposals even worse.
Enfin, il a également suivi la demande d'introduire des prescriptions d'étiquetage plus strictes pour la viande hachée et renforcé les dispositions proposées par la Commission.
Lastly, the Council also took on board the request for stricter labelling requirements for minced beef, and tightened up the wording of the rules proposed by the Commission.
En outre, je pense que les dispositions proposées par le Conseil, qui pourraient permettre aux États membres de limiter l'accès aux régimes de protection sociale, sont à éviter.
In addition, I think that those provisions proposed by the Council, which could allow Member States to limit access to social protection schemes, need to be avoided.
En conclusion, je suis favorable aux nouvelles dispositions proposées par la Commission qui permettront de donner aux consommateurs une garantie supplémentaire sur la qualité des produits.
In conclusion, I support the new provisions put forward by the Commission which will provide consumers with an extra guarantee of the quality of products.
Monsieur le Président, je suis d'accord avec M. Azzolini quand il dit que les dispositions proposées par la Commission sont trop rigoureuses pour des régions qui viennent de perdre le statut d'objectif 1.
Mr President, I agree with Mr Azzolini when he says that regions which are coming out of Objective 1 must not be treated as strictly as the Commission is proposing to do.
En outre, les dispositions proposées par la Commission dans le cadre de la surveillance par les États membres, et l'aide qui leur est fournie en cas de mesures correctives nécessaires, ont été maintenues et renforcées.
Moreover, the provisions proposed by the Commission for monitoring action by the Member States and the help provided to them when the necessary corrective measures are taken have been retained and strengthened.
Dans la plupart des amendements du Parlement, ont été réintroduites les propositions que la Commission avaient refusées lors de la première lecture et qui visaient à renforcer les dispositions proposées par la Commission.
Most of the European Parliament's amendments reinstate the amendments not accepted by the Commission at the first reading and designed to strengthen the Commission's proposal.
Certains amendements adoptent une approche d'harmonisation limitée des dispositions proposées par cette directive, ce qui laisse la liberté aux États membres de maintenir ou d'introduire des dispositions plus rigoureuses.
There are amendments which introduce an approach of limited harmonisation of the provision introduced by this directive, leaving Member States scope for maintaining or introducing more stringent provisions.
En revanche, aucune nécessité ne paraît imposer l'élimination des coccidiostatiques qui restent indispensables pour l'élevage des volailles et je soutiens à ce sujet les dernières dispositions proposées par notre rapporteur.
On the other hand, it does not appear to be necessary to ban coccidiostats, which remain essential in poultry farming, and on this point I support the latest provisions proposed by our rapporteur.
Le rejet unanime et décisif par le Parlement européen des dispositions proposées par le Conseil concernant le travail d'Europol indique clairement que les amendements apportés à la base juridique doivent maintenant être appliqués.
The European Parliament's joint and decisive rejection of the provisions proposed by the Council, pertaining to Europol's work, is a clear signal that amendments to the legal basis now have to be applied.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.