L’amendement 54 porte sur de nouvelles dispositions pour la protection des eaux thermales et des sources d’eaux médicinales.
Amendment 54 concerns new provisions for the protection of spas and medicinal water sources.
En effet, les articles qui établissent les dispositions pour la protection environnementale se fondent sur l’article 175 du Traité CE.
Indeed, the articles laying down provisions for the environmental protection are based on Article 175 of the EC Treaty.
Quatrièmement, les dispositions pour la protection de la jeunesse ont globalement été respectées, mais devraient être davantage coordonnées.
Fourthly, although the provisions on the protection of minors were complied with overall, there needs to be better coordination in future.
Le vol quotidien de ces oiseaux appartient à leur élevage et à leur entretien, conformément à leur espèce et aux dispositions pour la protection des animaux.
Keeping these birds in a humane way, appropriate for the species, involves letting them fly every day.