Elle s'attachera particulièrement à garantir la pleine application des dispositions pertinentes du droit communautaire.
In particular it will stress the need to guarantee the full application of the relevant provisions of Community law.
Néanmoins, la Commission contrôle étroitement le respect par le Royaume-Uni des dispositions pertinentes du droit communautaire.
Nevertheless, the Commission is closely monitoring the United Kingdom's implementation of the relevant provisions in Community law.
La structure constitutionnelle et juridique des États membres et les dispositions pertinentes du droit international ne peuvent en aucun cas être interprétées comme étant contestées ou affectées par le présent rapport.
The constitutional and legal structure of the Member States and the relevant provisions of international law cannot under any circumstances be construed as being contested or affected by this report.
Ainsi, le traité instituant la Communauté de l’énergie est caractérisé par le fait que l’un des aspects les plus importants des activités des organes envisagés est l’application des dispositions pertinentes du droit communautaire.
Hence, the Energy Community Treaty is characterised by the fact that one of the most important aspects of the work of the bodies it envisages is the implementation of the relevant provisions of Community law.