Les dispositions nationales en matière de protection des travailleurs n'en sont d'ailleurs pas exemptées.
The same applies to national legislation on protection for workers, incidentally.
Les dispositions nationales en matière de recouvrement ne sont applicables que sur le territoire respectif des États membres.
National provisions relating to recovery only apply within the territory of each Member State.
Nous sommes opposés à toute bureaucratie inutile et il nous semble très clair que les dispositions nationales en matière de sécurité sociale doivent et devront être respectées.
We are opposed to unnecessary bureaucracy and believe quite unequivocally that national social security schemes can and should be respected.
Monsieur le Président, nous savons tous que les dispositions nationales en matière de formation à la sécurité pour le personnel de cabine varient considérablement au sein de l'Union européenne.
Mr President, firstly we all know national provisions on safety training for cabin crew vary widely across the European Union.
Cependant, la commission des libertés publiques et des affaires intérieures considère que le rapport ne va pas assez loin sur la question de l'harmonisation des dispositions nationales en matière de visas.
However, the committee is of the opinion that the report does not go far enough in respect of the harmonisation of visa requirements in the individual Member States.
Rien ne prouve que les problèmes actuels engendrés par cette taxe justifieraient une ingérence dans les dispositions nationales en matière de taxation, ainsi que l’envisage la communication de la Commission.
There is no evidence that the problems with it, such as they are, would warrant a large intrusion into the domestic tax arrangements as contemplated by this Commission communication.