“dispositions nécessaires pour permettre” in English
6 examples
La Commission devra évidemment prévoir les dispositions nécessaires pour permettre la construction de navires qu'implique le changement de réglementation qu'elle a décidé.
The Commission shall obviously have to make the necessary arrangements to enable the construction of ships required by the changes in regulations which it has decided on.
Il est tout à fait étonnant de constater que le Conseil des ministres n'ait pas encore consenti à le faire, en prévoyant les dispositions nécessaires pour permettre à la recherche et développement de continuer sur sa lancée.
It is all the more astonishing that the Council of Ministers has not yet agreed to this and made provision to allow R&D to continue.
D’un côté, un peu de temps est nécessaire pour avoir un aperçu correct des circonstances, par exemple, en ce qui concerne les dispositions nécessaires pour permettre à un nombre suffisant d’observateurs de se rendre dans le pays.
On the one hand, a bit of time is needed to gain an insight into the correct circumstances, for example in relation to provisions to enable sufficient observers to visit that country.