“dispositions législatives et administratives” in English
5 examples
À cet égard, les États membres devraient être obligés de se conformer aux dispositions législatives et administratives dans les douze mois consécutifs à la publication de cette directive.
The Member States should thus be obliged to produce the necessary legal and administrative regulations within 12 months of the publication of this directive.
Les États membres publieront au plus tard le 1er novembre 2011 toutes les dispositions législatives et administratives nécessaires pour transposer le règlement dans la législation nationale.
Member States will publish by 1 November 2011 all the provisions laid down by law and administrative actions required to transpose the regulation into national legislation.
Sur la base de leurs dispositions législatives et administratives, les États membres doivent prendre les mesures nécessaires pour garantir la constatation, la comptabilisation, le recouvrement et la mise à disposition de ces ressources propres.
The Member States must, on the basis of their legal and administrative regulations, take the required measures to guarantee the establishment, bookkeeping, inclusion and allocation of these own resources.