News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dispositions juridiques nationales” in English
10 examplesS'y ajoutent des différences entre les dispositions juridiques nationales et des demandes d'entraide juridique qui traînent en longueur ou sont laissées sans réponse.
Then there are differences between the national legal requirements of the individual Member States, together with protracted or even unfulfilled requests for mutual assistance in law enforcement.
Par conséquent, pour l'heure, en vertu du principe de subsidiarité, nous estimons que ces dispositions juridiques nationales suffisent à lutter contre ce type de délit en plein essor.
Therefore, for the time being, in terms of the principle of subsidiarity, we consider that those legal provisions in the Member States are sufficient to tackle this particular kind of increasing criminality.
L'intention de la proposition était de susciter une harmonisation minimale des dispositions juridiques nationales en matière de garantie juridique, ce que M. Whitehead a évoqué avec tant d'éloquence.
The intention of the proposal was to create minimum harmonisation of a statutory provision within individual Member States concerning the need for legal guarantees, all of which Mr Whitehead so eloquently referred to.
Les jeunes ont le droit de voir que l'on a recours à eux, que l'on a besoin d'eux et qu'ils peuvent approfondir leur développement personnel à tout moment conformément aux dispositions juridiques nationales.
Young people are entitled to see that they are made use of, that they are needed and that they can further their personal development, at all times in accordance with national legal provisions.
Il faut veiller à la compatibilité des dispositions européennes, d'une part, et des dispositions nationales, de l'autre, mais il faut aussi que les dispositions juridiques nationales soient compatibles entre elles.
We need to achieve compatibility between European legislation and national legislation, but national legislative provisions also need to be made compatible with each other.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
