News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dispositions juridiques des états” in English
8 examplesDans cet exposé des motifs, on compare trois niveaux de convergence entre les dispositions juridiques des États membres.
The explanatory statement compares three levels for convergence between the legal provisions of Member States.
Il nous incombe de rester vigilants et de faire en sorte que les dispositions juridiques des États membres soient conformes à l’acquis communautaire.
It is our task to be vigilant in ensuring that the legal provisions in the Member States are in line with the acquis.
C'est pourquoi il nous faut déplorer, à l'instar du rapporteur, que le programme d'action évoqué manque de propositions concrètes visant à améliorer les dispositions juridiques des États membres.
That is why we must join the rapporteur in ruing the lack of concrete proposals in the measure submitted for improving legal provisions in the Member States.
Le rapport de M. Wolf sur les convergences des dispositions juridiques des États membres en vue de l'euro pose de façon indirecte la question du rôle de la Banque centrale européenne et de son indépendance.
The report by Mr Wolf on legal convergence in the Member States in terms of the euro indirectly poses the question of the role of the European Central Bank and its independence.
Il est en effet incroyable de lire, je cite, que «le projet ne comporte ainsi aucune proposition concrète visant à améliorer les dispositions juridiques des États membres» ou qu'il ne fait écho à aucune requête du programme d'action.
I really have trouble believing that the draft actually states and I quote, "no concrete proposals for improving legal provisions in this area' and that it does nothing to further the action plan.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
