La Commission étudie en ce moment cette requête au regard des dispositions dudit règlement.
This application is under examination by the Commission under the terms of the regulation.
De ce fait, les compagnies aériennes opérant de tels vols sont tenues, bien sûr, de s’aligner sur les dispositions dudit règlement.
As such, airlines operating this type of flight are of course obliged to comply with the provisions of that regulation.
Dans chaque cas ont été fournies des raisons et des justifications individuelles assorties de références aux dispositions dudit règlement.
In each case, individual reasons and justification were provided, with reference to the provisions of the regulation in question.
L'entrée en vigueur de ce règlement aurait dû avoir lieu en 1995, mais elle a été reportée d'un an, conformément aux dispositions dudit règlement, sur demande de la Commission visant une meilleure application de cet instrument.
This regulation should have entered into force in 1995 but was delayed by one year in accordance with the terms of the regulation itself and following a request by the social and economic cohesion to improve its implementation.