Cette situation est en partie due au fait que les gouvernements danois successifs ont refusé de respecter les dispositions du traité Euratom, qu'ils ont pourtant ratifié.
This is partly because successive Danish governments have refused to comply with the provisions of the EURATOM Treaty, which they nonetheless signed.
Les règles de concurrence s'appliquent à l'ensemble des producteurs électriques, y compris le secteur nucléaire, dans la mesure où elles ne dérogent pas aux dispositions du traité Euratom.
Competition rules are applicable to all electricity producers, including the nuclear sector, insofar as they do not depart from the terms of the Euratom Treaty.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la sécurité physique et opérationnelle des installations nucléaires relève de la compétence nationale, à condition que le respect des dispositions du traité Euratom soit garanti.
Mr President, ladies and gentlemen, the physical and operative security of nuclear installations falls within national competence, provided that compliance with the provisions of the Euratom Treaty is guaranteed.