L'Union européenne soutient les dispositions du TNP et les mesures visant à les renforcer.
The European Union endorses the provisions of the NPT and advocates and endorses measures aimed at further reinforcing them.
À moyen et à long terme, le refus de l'Iran de respecter les dispositions du TNP créerait un précédent grave dans le contexte de la sécurité régionale voire mondiale.
In the medium and long terms, Iran's refusal to respect the provisions of the NPT would set a serious precedent as regards regional, and indeed global, security.
Ma récente visite en Inde m'a également donné l'occasion de souligner auprès des dirigeants indiens notre espoir de voir l'Inde se rapprocher des dispositions du TNP et s'associer au traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
My recent visit to India also gave me an opportunity to stress to the Indian leadership our hope that India will come much closer to the NPT regime and join the comprehensive test ban treaty.
Ce jeudi, nous adopterons une résolution aux termes de laquelle une délégation sera envoyée à Vienne pour accompagner ce processus de manière active. J'espère que nous pourrons ensemble y donner le signal de la survie des importantes dispositions du TNP.
On Thursday, we will be adopting a resolution to the effect that a delegation will be sent to Vienna to actively monitor this process, and I hope that we will, there, together, enable these important NPT provisions to give signs of continued life.
Je salue dès lors la résolution du Conseil et de la Commission qui se sont engagés à mettre en œuvre de façon plus approfondie les dispositions du TNP et à fixer des objectifs ambitieux pour le prochain comité préparatoire et la conférence de révision en 2005.
I therefore welcome the Council's and Commission's pledge to commit to the further, full implementation of the NPT and to work for ambitious results during the next Prepcom and the Review Conference in 2005.