News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dispositions dans ce domaine” in English
10 examplesNous avons besoin de nouvelles dispositions dans ce domaine.
This issue calls for new law.
Je demande dès lors instamment une amélioration du contrôle du respect des dispositions dans ce domaine.
I therefore urge the improvement of compliance monitoring in this field.
Dans la négative, la Commission n'estime-t-elle toutefois pas que le système mérite au moins d'être étudié, dans la perspective de futures dispositions dans ce domaine ?
If not, does it not feel that the system deserves closer study as a possible basis for future rules on the matter?
Le traité de Lisbonne sera par ailleurs décisif, car ses dispositions dans ce domaine sont souveraines et en octroient la compétence au Parlement européen et aux parlements nationaux.
However, the Treaty of Lisbon will be decisive, as its provisions in this area are sovereign and grant competence to the European Parliament and the national parliaments.
Si un pays possède une politique de la concurrence correcte et a harmonisé ses normes et ses dispositions dans ce domaine, il est apte à accroître ses échanges commerciaux et à faire face à la concurrence.
If the country has its competition policy in order and has harmonised its standards and rules in this area, then it is qualified to increase its trade and take on whatever competitors there may be.
J'aimerais la voir figurer dans le statut plus ou moins sous la forme qu'il suggère, mais franchement, les dispositions dans ce domaine me paraissent bien trop radicales, elles couvrent bien trop de choses.
I would like to see it in the Statute in something like the way he suggests, but frankly the provisions there strike me as much too sweeping, covering far too much.
J'ai salué le compromis trouvé au Parlement européen sur ce que l'on appelle la "clause de réparation", car cela représente sans aucun doute un pas vers l'unification des dispositions dans ce domaine, contribuant ainsi à une meilleure législation.
I welcomed the compromise achieved in the European Parliament concerning the so-called 'repair clause', because it most certainly represents a step towards unifying provisions in this area, thus contributing to better law-making.
Nous nous réjouissons que le Parlement soit une institution qui a toujours été très active dans ce domaine et qu'il ait demandé instamment, et à de multiples reprises, que l'on prenne des dispositions dans ce domaine, contre la violence liée au sexe.
We are glad that Parliament is an institution that has always played a very active role in this field and has made repeated calls for measures in this respect, against gender violence.
Par rapport à la question de la participation et de l’information des travailleurs, le règlement contient déjà certaines dispositions à cet égard, tandis que d’autres dispositions dans ce domaine bien précis sont prévues dans d’autres législations européennes.
As regards worker participation and information, the regulation already contains some provisions in this respect; further provisions in precisely this area are envisaged in other European legislation.
Les amendements de compromis qui ont été convenus donnent assez de temps aux constructeurs pour préparer la mise en œuvre de nouvelles technologies ainsi qu'un délai suffisant à la Commission pour qu'elle élabore un mécanisme efficace de contrôle des infractions aux dispositions dans ce domaine.
The compromise amendments which have been agreed provide sufficient time for manufacturers to prepare the implementation of new technologies, as well as for the Commission to develop an effective mechanism for monitoring breaches of the provisions in this area.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
